copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 32:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISLalu raja memperkuat pertahanan kota dengan memperbaiki temboknya, mendirikan menara-menara di atasnya dan membangun tembok lain di luar. Selain itu ia memperbaiki benteng yang didirikan di atas tanah timbunan di sebelah timur bagian lama kota Yerusalem. Ia juga menyuruh membuat banyak sekali tombak dan perisai.
TBDengan sekuat tenaga Hizkia membangun kembali seluruh tembok yang telah terbongkar, mendirikan menara-menara di atasnya dan tembok yang lain di luarnya. Ia memperkuat juga Milo di kota Daud dan membuat lembing dan perisai dalam jumlah yang besar.
FAYHLalu Raja Hizkia memperkokoh pertahanannya dengan memugar seluruh tembok kota yang telah rusak dan menambah benteng-benteng serta menara-menara yang baru. Ia juga mendirikan tembok kedua di sebelah luarnya. Selain itu ia memperkuat Benteng Milo di Kota Daud, dan membuat sejumlah besar senjata serta perisai.
DRFT_WBTC
TLMaka diberanikannyalah dirinya dan dibaikinya sepanjang pagar tembok, mana-mana tempat yang rusak, dan pada tempat bangun-bangun didirikannyalah pula suatu pagar tembok yang lain, dan diteguhkannya Milo di dalam negeri Daud, dan diperbuatnya lagi amat banyak senjata dan perisai.
KSI
DRFT_SBMaka dipertetapkan baginda hatinya dibaikinya segala tembok yang telah rusak ditinggikannya sampai kepada bangun-bangunannya begitu juga tembok lain yang di luar maka diteguhkannya Milo yang di negri Daud dan diperbuatnya terlalu banyak senjata dan perisaipun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa menetapkan hati dan memperbaiki tembok tempat bertjelah, mendirikan, didekat mertju2 dan diluar tembok, suatu tembok lain lagi, menguatkan Milo, Kota Dawud, dan membuat banjak sendjata lempar dan perisai
TB_ITL_DRFDengan sekuat <02388> tenaga Hizkia membangun <01129> kembali seluruh <03605> tembok <02346> yang telah terbongkar <06555>, mendirikan menara-menara <04026> di <02351> atasnya <05921> dan tembok <02346> yang lain <0312> di luarnya. Ia memperkuat <02388> juga Milo <04407> di kota <05892> Daud <01732> dan membuat <06213> lembing <07973> dan perisai <04043> dalam jumlah <07230> yang besar.
TL_ITL_DRFMaka diberanikannyalah <01129> dirinya dan dibaikinya <02388> sepanjang <03605> pagar tembok <02346>, mana-mana <06555> tempat yang rusak <05927>, dan pada tempat bangun-bangun <04026> didirikannyalah <02351> pula suatu pagar tembok <02346> yang lain <0312>, dan diteguhkannya <02388> Milo <04407> di dalam negeri <05892> Daud <01732>, dan diperbuatnya <06213> lagi amat banyak <07230> senjata <07973> dan perisai <04043>.
AV#Also he strengthened <02388> (8691) himself, and built up <01129> (8799) all the wall <02346> that was broken <06555> (8803), and raised [it] up <05927> (8686) to the towers <04026>, and another <0312> wall <02346> without <02351>, and repaired <02388> (8762) Millo <04407> [in] the city <05892> of David <01732>, and made <06213> (8799) darts <07973> and shields <04043> in abundance <07230>. {darts: or, swords, or, weapons}
BBEThen he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
MESSAGEHezekiah also went to work repairing every part of the city wall that was damaged, built defensive towers on it, built another wall of defense further out, and reinforced the defensive rampart (the Millo) of the old City of David. He also built up a large store of armaments--spears and shields.
NKJVAnd he strengthened himself, built up all the wall that was broken, raised [it] up to the towers, and [built] another wall outside; also he repaired the Millo [in] the City of David, and made weapons and shields in abundance.
PHILIPS
RWEBSTRAlso he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall without, and repaired Millo [in] the city of David, and made weapons and shields in abundance.
GWVHezekiah worked hard. He rebuilt all the broken sections of the wall, made the towers taller, built another wall outside the city wall, strengthened the Millo in the City of David, and made plenty of weapons and shields.
NETHezekiah* energetically rebuilt* every broken wall. He erected towers and an outer wall,* and fortified the terrace of the City of David.* He made many weapons and shields.
NET32:5 Hezekiah1002 energetically rebuilt1003 every broken wall. He erected towers and an outer wall,1004 and fortified the terrace of the City of David.1005 He made many weapons and shields.

BHSSTR<04043> Myngmw <07230> brl <07973> xls <06213> veyw <01732> dywd <05892> rye <04407> awlmh <0853> ta <02388> qzxyw <0312> trxa <02346> hmwxh <02351> huwxlw <04026> twldgmh <05921> le <05927> leyw <06555> huwrph <02346> hmwxh <03605> lk <0853> ta <01129> Nbyw <02388> qzxtyw (32:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} katiscusen {<2729> V-AAI-3S} ezekiav {<1478> N-NSM} kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} pan {<3956> A-ASN} to {<3588> T-ASN} teicov {<5038> N-ASN} to {<3588> T-ASN} kateskammenon {<2679> V-RPPAS} kai {<2532> CONJ} purgouv {<4444> N-APM} kai {<2532> CONJ} exw {<1854> ADV} proteicisma {N-ASN} allo {<243> D-ASN} kai {<2532> CONJ} katiscusen {<2729> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} analhmma {N-ASN} polewv {<4172> N-GSF} dauid {N-PRI} kai {<2532> CONJ} kateskeuasen {<2680> V-AAI-3S} opla {<3696> N-APN} polla {<4183> A-APN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%