| BIS | Atas perintah raja, mereka menyiapkan gudang-gudang di sekitar Rumah TUHAN, |
| TB | Kemudian Hizkia menyuruh menyediakan bilik-bilik di rumah TUHAN dan mereka menyediakannya. |
| FAYH | Raja Hizkia menyuruh menyediakan gudang-gudang di dalam Bait Allah untuk menyimpan segala persembahan itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka bertitah Yehizkia, disuruhnya lengkapkan beberapa bilik perbekalan di dalam rumah Tuhan, lalu dilengkapkan oranglah akan dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka disuruh Hizkia sediakan beberapa bilik di dalam rumah Allah lalu disediakan oranglah akan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu Hizkia menjuruh bangun beberapa balai di Rumah Jahwe dan itu dibangun pula. |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <0559> Hizkia <02396> menyuruh menyediakan <03559> bilik-bilik <03957> di rumah <01004> TUHAN <03068> dan mereka menyediakannya <03559>. |
| TL_ITL_DRF | Maka bertitah <0559> Yehizkia <02396>, disuruhnya lengkapkan <03559> beberapa bilik <03957> perbekalan di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, lalu dilengkapkan <03559> oranglah akan dia. |
| AV# | Then Hezekiah <03169> commanded <0559> (8799) to prepare <03559> (8687) chambers <03957> in the house <01004> of the LORD <03068>; and they prepared <03559> (8686) [them], {chambers: or, storehouses} |
| BBE | Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done. |
| MESSAGE | Hezekiah then ordered storerooms to be prepared in The Temple of GOD. When they were ready, |
| NKJV | Now Hezekiah commanded [them] to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them], |
| GWV | Then Hezekiah told them to prepare storerooms in the LORD'S temple. After they had prepared them, |
| NET | Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Lord’s temple. When this was done,* |
| NET | 31:11 Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Lord’s temple. When this was done,988 tn Heb “and they prepared.”
|
| BHSSTR | <03559> wnykyw <03068> hwhy <01004> tybb <03957> twksl <03559> Nykhl <02396> whyqzxy <0559> rmayw (31:11) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} ezekiav {<1478> N-NSM} etoimasai {<2090> V-AAN} pastoforia {N-APN} eiv {<1519> PREP} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} htoimasan {<2090> V-AAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 31:11
