copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 30:24
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab Hizkia, raja Yehuda, telah menyumbangkan kepada jemaah seribu ekor lembu jantan dan tujuh ribu kambing domba. Juga para pemimpin menyumbangkan kepada jemaah seribu ekor lembu jantan dan sepuluh ribu ekor kambing domba. Dan sebagian besar para imam telah menguduskan diri.
BISRaja Hizkia menyumbangkan 1.000 sapi jantan dan 7.000 domba. Pegawai-pegawai Hizkia menyumbang 1.000 sapi jantan dan 10.000 domba. Semua binatang itu diberikan kepada rakyat untuk disembelih dan dimakan. Banyak sekali imam menyucikan diri.
FAYHRaja Hizkia menyumbangkan bagi orang banyak itu seribu ekor sapi jantan dan tujuh ribu ekor domba serta kambing untuk kurban. Para pemimpin bangsa juga menyumbangkan seribu ekor sapi jantan dan sepuluh ribu ekor domba serta kambing. Pada waktu itu serombongan besar para imam telah menguduskan diri.
DRFT_WBTC
TLKarena Yehizkia, raja Yehuda, sudah mengaruniai perhimpunan itu dengan lembu muda seribu ekor dan kambing domba tujuh ribu ekor; dan segala penghulupun memberikan perhimpunan itu lembu muda seribu ekor dan kambing domba selaksa ekor; maka kebanyakan orang imampun sudah menyucikan dirinya.
KSI
DRFT_SBKarena Hizkia, raja Yehuda itu, telah mengaruniakan kepada segenap perhimpunan itu lembu seribu ekor dan domba tujuh ribu ekor akan persembahan orang-orang itu dan penghulu-penghulu itupun memberikanlah kepada segenap perhimpuan itu lembu seribu ekor dan domba selaksa ekor maka banyak imam-imam yang menguduskan dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab Hizkia, radja Juda, telah menjumbangkan seribu ekor lembu-djantan dan tudjuh ribu ekor domba untuk djemaah itu, dan djuga para pemimpin telah menjumbangkan seribu ekor lembu-djantan dan sepuluh ribu ekor domba bagi djemaah itu. Para imampun telah menjutjikan diri dalam djumlah jang besar.
TB_ITL_DRFSebab <03588> Hizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>, telah menyumbangkan <07311> kepada jemaah <06951> seribu <0505> ekor lembu <06499> jantan dan tujuh <07651> ribu <0505> kambing <06629> domba. Juga para pemimpin <08269> menyumbangkan <07311> kepada jemaah <06951> seribu <0505> ekor lembu <06499> jantan dan sepuluh <06235> ribu <0505> ekor kambing <06629> domba. Dan sebagian besar <07230> para imam <03548> telah menguduskan <06942> diri.
TL_ITL_DRFKarena <03588> Yehizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>, sudah mengaruniai <07311> perhimpunan <06951> itu dengan lembu muda <06499> seribu <0505> <0505> ekor <0505> <06499> dan kambing domba <06629> tujuh <07651> ribu <0505> ekor <06629> <0505>; dan segala penghulupun <08269> memberikan <07311> perhimpunan <06951> itu lembu muda <06499> seribu <0505> ekor dan kambing <06629> domba selaksa <06235> ekor <0505>; maka kebanyakan <07230> orang imampun <03548> sudah menyucikan <06942> dirinya.
AV#For Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> did give <07311> (8689) to the congregation <06951> a thousand <0505> bullocks <06499> and seven <07651> thousand <0505> sheep <06629>; and the princes <08269> gave <07311> (8689) to the congregation <06951> a thousand <0505> bullocks <06499> and ten <06235> thousand <0505> sheep <06629>: and a great number <07230> of priests <03548> sanctified <06942> (8691) themselves. {did give: Heb. lifted up, or, offered} {gave: Heb. lifted up, or, offered}
BBEFor Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.
MESSAGEHezekiah king of Judah gave 1,000 bulls and 7,000 sheep for the congregation's worship; the officials gave an additional 1,000 bulls and 10,000 sheep. And there turned out to be plenty of consecrated priests--qualified and well-prepared.
NKJVFor Hezekiah king of Judah gave to the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep, and the leaders gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves.
PHILIPS
RWEBSTRFor Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
GWVKing Hezekiah of Judah provided 1,000 bulls and 7,000 sheep as sacrifices for the assembly. The leaders provided 1,000 bulls and 10,000 sheep for the assembly. So a large number of priests were able to perform the ceremonies to make themselves holy.
NETKing Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep* for the assembly, while the officials supplied them* with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.
NET30:24 King Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep966 for the assembly, while the officials supplied them967 with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.
BHSSTR<07230> brl <03548> Mynhk <06942> wsdqtyw <0505> Mypla <06235> trve <06629> Nauw <0505> Pla <06499> Myrp <06951> lhql <07311> wmyrh <08269> Myrvhw o <06629> Nau <0505> Mypla <07651> tebsw <06499> Myrp <0505> Pla <06951> lhql <07311> Myrh <03063> hdwhy <04428> Klm <02396> whyqzx <03588> yk (30:24)
LXXMoti {<3754> CONJ} ezekiav {<1478> N-NSM} aphrxato {V-AMI-3S} tw {<3588> T-DSM} iouda {<2448> N-PRI} th {<3588> T-DSF} ekklhsia {<1577> N-DSF} moscouv {<3448> N-APM} ciliouv {<5507> A-APM} kai {<2532> CONJ} eptakiscilia {<2035> A-APN} probata {<4263> N-APN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} aphrxanto {V-AMI-3P} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} moscouv {<3448> N-APM} ciliouv {<5507> A-APM} kai {<2532> CONJ} probata {<4263> N-APN} deka {<1176> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} eiv {<1519> PREP} plhyov {<4128> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%