FAYH | Jumlah kurban bakaran itu tujuh puluh ekor sapi jantan muda, seratus ekor domba jantan, dan dua ratus ekor anak domba. Selain itu ada pula persembahan-persembahan kudus berupa enam ratus ekor sapi jantan dan tiga ribu ekor domba serta kambing.
|
TB | Jumlah korban bakaran yang dibawa jemaah ialah: lembu tujuh puluh ekor, domba jantan seratus ekor dan domba muda dua ratus ekor. Semuanya sebagai korban bakaran bagi TUHAN. |
BIS | Mereka membawa 70 sapi jantan, 100 domba, dan 200 anak domba serta mempersembahkannya untuk kurban bakaran kepada TUHAN. |
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun bilangan segala korban bakaran yang dibawa oleh perhimpunan itu, ia itu lembu tujuh puluh ekor dan domba jantan seratus ekor dan anak domba dua ratus ekor; sekalian ini akan korban bakaran bagi Tuhan. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun bilangan segala kurban bakaran yang dibawa oleh perhimpunan itu yaitu lembu tujuh puluh ekor dan domba jantan seratus ekor dan anak-anak domba dua ratus ekor sekalian inilah akan kurban bakaran bagi Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djumlah kurban bakar, jang dibawa djemaah itu, ialah tudjuhpuluh sapi, seratus domba-djantan dan duaratus anakdomba. Kesemuanja itu akan kurban bakar kepada Jahwe. |
TB_ITL_DRF | Jumlah <04557> korban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> jemaah <06951> ialah: lembu <01241> tujuh <07657> puluh ekor, domba jantan <0352> seratus <03967> ekor dan domba <03532> muda dua ratus <03967> ekor. Semuanya <0428> sebagai korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Adapun <01961> bilangan <04557> segala korban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> oleh perhimpunan <06951> itu, ia itu lembu <01241> tujuh <07657> puluh ekor dan domba jantan <0352> seratus <03967> ekor dan anak domba <03532> dua ratus <03967> ekor; sekalian <03605> ini <0428> akan korban bakaran <05930> bagi Tuhan <03068>. |
AV# | And the number <04557> of the burnt offerings <05930>, which the congregation <06951> brought <0935> (8689), was threescore and ten <07657> bullocks <01241>, an hundred <03967> rams <0352>, [and] two hundred <03967> lambs <03532>: all these [were] for a burnt offering <05930> to the LORD <03068>. |
BBE | The number of burned offerings which the people took in was seventy oxen, a hundred male sheep, and two hundred lambs: all these were for burned offerings to the Lord. |
MESSAGE | a generosity expressed in seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs--all for Whole-Burnt-Offerings for GOD! |
NKJV | And the number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, [and] two hundred lambs; all these [were] for a burnt offering to the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was seventy bulls, an hundred rams, [and] two hundred lambs: all these [were] for a burnt offering to the LORD. |
GWV | The burnt offerings brought by the assembly totaled 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs. All of these were burnt offerings to the LORD. |
NET | The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the Lord,* |
NET | 29:32 The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the Lord>,925 tn Heb “and the number of burnt sacrifices which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, two hundred lambs; for a burnt sacrifice to the Lord> were all these.”
|
BHSSTR | <0428> hla <03605> lk <03068> hwhyl <05930> hlel <03967> Mytam <03532> Myvbk <03967> ham <0352> Mylya <07657> Myebs <01241> rqb <06951> lhqh <0935> waybh <0834> rsa <05930> hleh <04557> rpom <01961> yhyw (29:32) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} ariymov {<706> N-NSM} thv {<3588> T-GSF} olokautwsewv {N-GSF} hv {<3739> R-GSF} anhnegken {<399> V-AAI-3S} h {<3588> T-NSF} ekklhsia {<1577> N-NSF} moscoi {<3448> N-NPM} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} krioi {N-NPM} ekaton {<1540> N-NUI} amnoi {<286> N-NPM} diakosioi {<1250> A-NPM} eiv {<1519> PREP} olokautwsin {N-ASF} kuriw {<2962> N-DSM} panta {<3956> A-APN} tauta {<3778> D-APN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |