copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 26:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBOrang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.
BISOrang Amon membayar upeti kepada Uzia. Ia makin berkuasa sehingga namanya tersohor sampai ke Mesir.
FAYHOrang Amon membayar upeti tahunan kepadanya. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuasaannya sangat besar.
DRFT_WBTC
TLMaka orang Ammon lagi mempersembahkan upeti kepada baginda raja Uzia, dan nama bagindapun termasyhurlah hingga sampai ke Mesir, karena kuasa baginda amat bertambah-tambah.
KSI
DRFT_SBMaka orang Amonpun membawa persembahan kepada Uzia maka mashurlah nama baginda sampai ke Mesir karena sangat bertambah-tambah kuasa baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEOrang2 'Amonpun memberi penungkul kepada 'Uzijahu. Kemasjhurannja meluas sampai keperbatasan Mesir, sebab ia teramat kuat.
TB_ITL_DRFOrang-orang Amon <05984> membayar <05414> upeti <04503> kepada Uzia <05818>. Namanya termasyhur <08034> termasyhur <01980> sampai <05704> ke <0935> Mesir <04714>, karena <03588> kekuatannya <04605> <02388> yang besar.
TL_ITL_DRFMaka orang Ammon <05984> lagi mempersembahkan <05414> upeti <04503> kepada baginda raja Uzia <05818>, dan nama <08034> bagindapun termasyhurlah hingga sampai ke <0935> <05704> <08034> <01980> <05984> Mesir <04714>, karena <03588> kuasa <02388> baginda amat bertambah-tambah <04605> <05704>.
AV#And the Ammonites <05984> gave <05414> (8799) gifts <04503> to Uzziah <05818>: and his name <08034> spread abroad <03212> (8799) [even] to the entering <0935> (8800) in of Egypt <04714>; for he strengthened <02388> (8689) [himself] exceedingly <04605>. {spread...: Heb. went}
BBEThe Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.
MESSAGEThe Ammonites also paid tribute. Uzziah became famous, his reputation extending all the way to Egypt. He became quite powerful.
NKJVAlso the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entrance of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.
GWVThe Ammonites paid taxes to Uzziah, and his fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.
NETThe Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached* the border of Egypt, for he grew in power.
NET26:8 The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached826 the border of Egypt, for he grew in power.

BHSSTR<04605> hleml <05704> de <02388> qyzxh <03588> yk <04714> Myrum <0935> awbl <05704> de <08034> wms <01980> Klyw <05818> whyzel <04503> hxnm <05984> Mynwmeh <05414> wntyw (26:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} edwkan {<1325> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} minaioi {N-NPM} dwra {<1435> N-APN} tw {<3588> T-DSM} ozia {<3604> N-DSM} kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} autou {<846> D-GSM} ewv {<2193> PREP} eisodou {<1529> N-GSF} aiguptou {<125> N-GSF} oti {<3754> CONJ} katiscusen {<2729> V-AAI-3S} ewv {<2193> PREP} anw {<507> ADV}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%