copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 26:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFMaka majulah <03318> ia berperang <03898> melawan orang-orang Filistin <06430> dan membongkar <06555> tembok <02346> Gat <01661>, Yabne <02996> dan Asdod <0795>, lalu mendirikan <01129> kota-kota <05892> di sekitar Asdod <0795> dan di lain-lain wilayah orang Filistin <06430>.
TBMaka majulah ia berperang melawan orang-orang Filistin dan membongkar tembok Gat, Yabne dan Asdod, lalu mendirikan kota-kota di sekitar Asdod dan di lain-lain wilayah orang Filistin.
BISUzia bertempur melawan orang Filistin. Ia meruntuhkan tembok-tembok kota Gat, Yabne, dan Asdod, lalu mendirikan kota-kota berbenteng dekat Asdod dan di daerah lain di Filistin.
FAYHIa memerangi orang Filistin dan berhasil merebut Kota Gat serta merobohkan tembok-temboknya, juga Kota Yabne dan Kota Asdod. Lalu ia mendirikan kota-kota baru di sekitar Asdod dan di wilayah-wilayah lainnya di Negeri Filistin.
DRFT_WBTC
TLKarena bagindapun keluar, lalu berperang dengan orang Filistin, dan dipecahkan baginda pagar tembok Gat dan pagar tembok Yabne, dan pagar tembok Asdod, dan dibuat baginda beberapa benteng di Asdod dan di tanah orang Filistin itu.
KSI
DRFT_SBMaka keluarlah baginda berperang dengan orang Filistin dirubuhkannya tembok negri Gat dan tembok negri Yabne dan tembok negri Asdod maka dibangunkan baginda beberapa negri di tanah Asdod dan di antara segala orang Filistin.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa pergi bertempur dengan orang2 Felesjet, meretas tembok Gat, Jabne dan Asjdod, lalu membangun kota2 didjadjahan Asjdod dan orang2 Felesjet.
TL_ITL_DRFKarena bagindapun keluar <03318>, lalu berperang <03898> dengan orang Filistin <06430>, dan dipecahkan <06555> baginda pagar tembok <02346> Gat <01661> dan pagar tembok <02346> Yabne <02996>, dan pagar tembok <02346> Asdod <0795>, dan dibuat <01129> baginda beberapa benteng <05892> di Asdod <0795> dan di tanah orang Filistin <06430> itu.
AV#And he went forth <03318> (8799) and warred <03898> (8735) against the Philistines <06430>, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Gath <01661>, and the wall <02346> of Jabneh <02996>, and the wall <02346> of Ashdod <0795>, and built <01129> (8799) cities <05892> about Ashdod <0795>, and among the Philistines <06430>. {about...: or, in the country of Ashdod}
BBEHe went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
MESSAGEHe ventured out and fought the Philistines, breaking into the fortress cities of Gath, Jabneh, and Ashdod. He also built settlements around Ashdod and other Philistine areas.
NKJVNow he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities [around] Ashdod and among the Philistines.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
GWVUzziah went to wage war against the Philistines. He tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities near Ashdod and elsewhere among the Philistines.
NETUzziah attacked* the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.*
NET26:6 Uzziah attacked823 the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.824
BHSSTR<06430> Mytslpbw <0795> dwdsab <05892> Myre <01129> hnbyw <0795> dwdsa <02346> tmwx <0853> taw <02996> hnby <02346> tmwx <0853> taw <01661> tg <02346> tmwx <0853> ta <06555> Urpyw <06430> Mytslpb <03898> Mxlyw <03318> auyw (26:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} epolemhsen {<4170> V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} allofulouv {<246> A-APM} kai {<2532> CONJ} katespasen {V-AAI-3S} ta {<3588> T-APN} teich {<5038> N-APN} gey {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} teich {<5038> N-APN} iabnh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} teich {<5038> N-APN} azwtou {<108> N-GSM} kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} poleiv {<4172> N-APF} azwtou {<108> N-GSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} allofuloiv {<246> A-DPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran