copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 26:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISUzia mempunyai tentara besar yang selalu siap untuk bertempur. Mereka terdiri atas kesatuan-kesatuan yang jumlahnya dicatat oleh kedua sekretaris raja, yaitu Yeiel dan Maaseya di bawah pimpinan Hananya, salah seorang anggota staf raja.
TBSelain itu Uzia mempunyai tentara yang sanggup berperang, yang maju berperang dalam laskar-laskar menurut jumlah anak buah yang dicatat oleh panitera Yeiel dan penata usaha Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.
FAYHRaja Uzia memiliki bala tentara yang terlatih dengan baik dan siap bertempur. Mereka terbagi dalam beberapa pasukan menurut jumlah prajurit yang telah diatur oleh Yeiel, panitera angkatan perangnya. Yeiel dibantu oleh Maaseya. Panglima angkatan perang itu ialah Hananya.
DRFT_WBTC
TLDan lagi adalah pada Uzia suatu tentara orang yang biasa dalam perang, yang keluar kepada peperangan berpasuk-pasukan seturut banyak bilangannya, yang telah dibilang oleh Yeiel, jurutulis, dan Maaseya, penjawat, dibawah perintah Hananya, seorang dari pada segala penghulu baginda.
KSI
DRFT_SBDan lagi pada Uzia itu ada suatu tentara orang perang yang keluar berperang berpasuk-pasukan menurut seperti banyak bilangannya yang telah dibilang oleh juru tulis Yeiel itu dan oleh pegawainya Maaseya itu dibawah perintah Hananya seorang dari pada segala panglima baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE'Uzijahu mempunjai djuga angkatan-perang jang terlatih untuk bertempur dan mampu untuk dinas tentara. Ia terbentuk atas kesatuan jang menurut djumlahnja didaftar oleh penulis radja Je'iel, dan lukita Ma'asejahu, dibawah pengawasan Hananjahu, salah seorang pendjawat radja.
TB_ITL_DRFSelain itu Uzia <05818> mempunyai tentara <02428> yang sanggup <06213> berperang <04421>, yang maju <03318> berperang <06635> dalam laskar-laskar <01416> menurut jumlah <04557> anak <06486> buah yang dicatat oleh panitera <05608> Yeiel <03273> dan penata <07860> <06486> usaha Maaseya <04641>, di bawah pimpinan <03027> Hananya <02608>, salah seorang panglima <08269> raja <04428>.
TL_ITL_DRFDan lagi adalah <01961> pada Uzia <05818> suatu tentara <02428> orang yang biasa <06213> dalam perang <04421>, yang keluar <03318> kepada peperangan <06635> berpasuk-pasukan <01416> seturut banyak bilangannya <04557>, yang telah dibilang <06486> oleh <03027> Yeiel <03273>, jurutulis <05608>, dan Maaseya <04641>, penjawat, dibawah <07860> perintah <03027> Hananya <02608>, seorang dari pada segala penghulu <08269> baginda <04428>.
AV#Moreover Uzziah <05818> had an host <02428> of fighting <04421> men <06213> (8802), that went out <03318> (8802) to war <06635> by bands <01416>, according to the number <04557> of their account <06486> by the hand <03027> of Jeiel <03273> the scribe <05608> (8802) and Maaseiah <04641> the ruler <07860> (8802), under the hand <03027> of Hananiah <02608>, [one] of the king's <04428> captains <08269>.
BBEIn addition, Uzziah had an army of fighting-men who went out to war in bands, as they had been listed by Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the authority of Hananiah, one of the king’s captains.
MESSAGEOn the military side, Uzziah had a well-prepared army ready to fight. They were organized by companies under the direction of Jeiel the secretary, Maaseiah the field captain, and Hananiah of the general staff.
NKJVMoreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by companies, according to the number on their roll as prepared by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, [one] of the king's captains.
PHILIPS
RWEBSTRMoreover Uzziah had an army of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their reckoning by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, [one] of the king's captains.
GWVUzziah had an army of professional soldiers. They were ready to go to war in their companies based on the number organized by the scribe Jeiel and the officer Maaseiah. They were commanded by Hananiah, one of the king's officials.
NETUzziah had an army of skilled warriors trained for battle. They were organized by divisions according to the muster rolls made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer under the authority of Hananiah, a royal official.
NET26:11 Uzziah had an army of skilled warriors trained for battle. They were organized by divisions according to the muster rolls made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer under the authority of Hananiah, a royal official.
BHSSTR<04428> Klmh <08269> yrvm <02608> whynnx <03027> dy <05921> le <07860> rjwsh <04641> whyvemw <05608> rpwoh <03273> *layey {lawey} <03027> dyb <06486> Mtdqp <04557> rpomb <01416> dwdgl <06635> abu <03318> yauwy <04421> hmxlm <06213> hve <02428> lyx <05818> whyzel <01961> yhyw (26:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} tw {<3588> T-DSN} ozia {<3604> N-DSM} dunameiv {<1411> N-NPF} poiousai {<4160> V-PAPNP} polemon {<4171> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ekporeuomenai {<1607> V-PMPNP} eiv {<1519> PREP} parataxin {N-ASF} eiv {<1519> PREP} ariymon {<706> N-ASM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} ariymov {<706> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} iihl {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} grammatewv {<1122> N-GSM} kai {<2532> CONJ} maasaiou {N-GSM} tou {<3588> T-GSM} kritou {<2923> N-GSM} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} ananiou {<367> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} diadocou {<1240> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%