copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 23:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi pada tahun <08141> yang ketujuh <07637> Yoyadapun <03077> memberanikan <02388> dirinya, disambutnya <03947> akan segala <0853> penghulu <08269> atas orang seratus <03967>, yaitu akan Azarya <05838> bin <01121> Yeroham <03395>, dan Ismail <03458> bin <01121> Yohanan <03076>, dan Azarya <05838> bin <01121> Obed <05744>, dan Maaseya <04641> bin <01121> Adaya <05718>, dan Elisafat <0478> bin <01121> Zikhri <02147>, lalu berjanji-janjianlah <01285>.
TBTetapi dalam tahun ketujuh Yoyada memberanikan diri dan ia mengadakan persepakatan dengan para kepala pasukan seratus, yakni: Azarya bin Yeroham, Ismael bin Yohanan, Azarya bin Obed. Maaseya bin Adaya, dan Elisafat bin Zikhri.
BISPada tahun ketujuh Imam Yoyada memutuskan untuk bertindak. Ia mengadakan persepakatan dengan lima perwira, yaitu Azarya anak Yeroham, Ismail anak Yohanan, Azarya anak Obed, Maaseya anak Adaya, dan Elisafat anak Zikhri.
FAYHDALAM tahun ketujuh masa pemerintahan Ratu Atalya, Imam Yoyada memberanikan diri untuk mengadakan persepakatan dengan beberapa kepala pasukan seratus, yaitu: Azarya putra Yeroham, Ismael putra Yohanan, Azarya putra Obed, Maaseya putra Adaya, dan Elisafat putra Zikhri.
DRFT_WBTC
TLTetapi pada tahun yang ketujuh Yoyadapun memberanikan dirinya, disambutnya akan segala penghulu atas orang seratus, yaitu akan Azarya bin Yeroham, dan Ismail bin Yohanan, dan Azarya bin Obed, dan Maaseya bin Adaya, dan Elisafat bin Zikhri, lalu berjanji-janjianlah.
KSI
DRFT_SBMaka pada tahun yang ketujuh Yoyadapun menetapkan hatinya lalu bermufakat dengan segala penghulu orang seratus yaitu: Azarya bin Yeroham dan Ismael bin Yohanan dan Azarya bin Obed dan Maaseya bin Adaya dan Elisafat bin Zikhri.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun jang ketudjuh Jojada' menetapkan hatinja. Ia memanggil para pemimpin seratus orang, jaitu 'Azarjahu bin Jeroham, Ismail bin Johanan, 'Azarjahu bin 'Obed, Ma'asejahu bin 'Adajahu dan Elisjafat bin Zikri, dan (masuk) perdjandjian dengan mereka.
TB_ITL_DRFTetapi dalam tahun <08141> ketujuh <07637> Yoyada <03077> memberanikan <02388> diri dan ia mengadakan persepakatan <03947> dengan para kepala pasukan <08269> seratus <03967>, yakni: Azarya <05838> bin <01121> Yeroham <03395>, Ismael <03458> bin <01121> Yohanan <03076>, Azarya <05838> bin <01121> Obed <05744>. Maaseya <04641> bin <01121> Adaya <05718>, dan Elisafat <0478> bin <01121> Zikhri <02147>.
AV#And in the seventh <07637> year <08141> Jehoiada <03077> strengthened <02388> (8694) himself, and took <03947> (8799) the captains <08269> of hundreds <03967>, Azariah <05838> the son <01121> of Jeroham <03395>, and Ishmael <03458> the son <01121> of Jehohanan <03076>, and Azariah <05838> the son <01121> of Obed <05744>, and Maaseiah <04641> the son <01121> of Adaiah <05718>, and Elishaphat <0478> the son <01121> of Zichri <02147>, into covenant <01285> with him.
BBEIn the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.
MESSAGEIn the seventh year the priest Jehoiada decided to make his move and worked out a strategy with certain influential officers in the army. He picked Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri as his associates.
NKJVIn the seventh year Jehoiada strengthened himself, [and made a] covenant with the captains of hundreds: Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri.
PHILIPS
RWEBSTRAnd in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
GWVIn the seventh year of Athaliah's reign, Jehoiada strengthened his position by making an agreement with the company commanders: Azariah, son of Jeroham, Ishmael, son of Jehohanan, Azariah, son of Obed, Maaseiah, son of Adaiah, and Elishaphat, son of Zichri.
NETIn the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact* with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.
NET23:1 In the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact692 with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.
BHSSTR<01285> tyrbb <05973> wme <02147> yrkz <01121> Nb <0478> jpsyla <0853> taw <05718> whyde <01121> Nb <04641> whyvem <0853> taw <05744> dbwe <01121> Nb <05838> whyrzelw <03076> Nnxwhy <01121> Nb <03458> laemsylw <03395> Mxry <01121> Nb <05838> whyrzel <03967> twamh <08269> yrv <0853> ta <03947> xqyw <03077> edywhy <02388> qzxth <07637> tyebsh <08141> hnsbw (23:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} ebdomw {<1442> A-DSM} ekrataiwsen {<2901> V-AAI-3S} iwdae {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} ekatontarcouv {N-APM} ton {<3588> T-ASM} azarian {N-ASM} uion {<5207> N-ASM} iwram {<2496> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ismahl {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} iwanan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} azarian {N-ASM} uion {<5207> N-ASM} wbhd {<5601> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} maasaian {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} adaia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} elisafan {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} zacaria {<2197> N-DSM} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} oikon {<3624> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran