SABDAweb - 2 Chronicles 20:36

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

2 Chronicles 20:36

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Ia bersekutu dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat mereka di Ezion-Geber.
BIS	Di pelabuhan Ezion-Geber mereka membuat kapal-kapal untuk berlayar ke Tarsis.
FAYH	Mereka membuat kapal-kapal di Ezion-Geber yang akan berlayar ke Tarsis.
DRFT_WBTC
TL	Maka berjanjilah baginda dengan dia hendak membuat beberapa buah kapal akan berlayar ke Tarsis, maka segala kapal itu diperbuatkannya di Ezeon-Jeber.
KSI
DRFT_SB	adapun Yosafat berhubung dengan baginda itu hendak diperbuatkannya beberapa kapal akan belayar ke Tarsis maka segala kapal itu diperbuatkan orang di Ezion-Geber.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ia bersekutu dengannja untuk membuat kapal2 guna berlajar ke Tarsjisj. Kapal2 itu dibuat di 'Esjon-Geber.
TB_ITL_DRF	Ia bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia untuk membuat <06213> kapal-kapal <0591> yang dapat berlayar ke <01980> Tarsis <08659>. Kapal-kapal <0591> itu dibuat <06213> mereka di Ezion-Geber <06100>.
TL_ITL_DRF	Maka berjanjilah <02266> baginda dengan <05973> dia hendak membuat <06213> beberapa buah kapal <0591> akan berlayar <01980> ke Tarsis <08659>, maka segala kapal <0591> itu diperbuatkannya <06213> di Ezeon-Jeber <06100>.
AV#	And he joined <02266> (8762) himself with him to make <06213> (8800) ships <0591> to go <03212> (8800) to Tarshish <08659>: and they made <06213> (8799) the ships <0591> in Eziongeber <06100>.
BBE	Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
MESSAGE	He went in as partner with him to build ocean-going ships at Ezion Geber to trade with Tarshish.
NKJV	And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.
PHILIPS
RWEBSTR	And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.
GWV	Jehoshaphat joined him in making ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.
NET	They agreed* to make large seagoing merchant ships;* they built the ships in Ezion Geber.
NET	20:36 They agreed⁶²⁴ tn Heb “he made an alliance with him.” to make large seagoing merchant ships;⁶²⁵ tn Heb “make ships to go to Tarshish.” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish; a “Tarshish-ship” was essentially a large seagoing merchant ship. they built the ships in Ezion Geber.
BHSSTR	<06100> rbg <0> Nwyueb <0591> twyna <06213> wveyw <08659> sysrt <01980> tkll <0591> twyna <06213> twvel <05973> wme <02266> whrbxyw (20:36)
LXXM	en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} poihsai {<4160> V-AAN} kai {<2532> CONJ} poreuyhnai {<4198> V-APN} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} ploia {<4143> N-APN} tou {<3588> T-GSN} poreuyhnai {<4198> V-APN} eiv {<1519> PREP} yarsiv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} ploia {<4143> N-APN} en {<1722> PREP} gasiwngaber {N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%