copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 2:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka dari pada sekalian <01992> itu ditentukan baginda tujuh <07657> puluh ribu <0505> akan orang penggandar <05449>, dan delapan <08084> puluh ribu <0505> akan pemahat <02672> batu di pegunungan <02022>, dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang <05971> akan pengerah yang membangatkan <05329> pekerjaan <05647> orang itu.
TBDan dari antara mereka, tujuh puluh ribu orang dijadikannya kuli, delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang mandur yang harus menyuruh orang-orang itu bekerja.
BISTujuh puluh ribu dari mereka ditugaskannya untuk mengangkut bahan-bahan bangunan, 80.000 untuk memahat batu di pegunungan, dan 3.600 untuk mengawasi dan bertanggung jawab atas pekerjaan itu.
FAYHIa menetapkan tujuh puluh ribu orang dari antara mereka sebagai pekerja kasar, delapan puluh ribu orang sebagai tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang sebagai mandor.
DRFT_WBTC
TLMaka dari pada sekalian itu ditentukan baginda tujuh puluh ribu akan orang penggandar, dan delapan puluh ribu akan pemahat batu di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang akan pengerah yang membangatkan pekerjaan orang itu.
KSI
DRFT_SBMaka ditentukan baginda tujuh laksa orang yang memikul dan delapan laksa orang yang menebang di gunung-gunung dan tiga ribu enam ratus orang mandor yang menyuruh orang banyak itu bekerja.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-17) Dari antara mereka itu tudjuhpuluh ribu didjadikannja kuli dan delapan puluh ribu orang didjadikannja pemahat batu dipegunungan, tiga ribu enam ratus orang mendjadi mandor untuk mempekerdjakan rakjat.
TB_ITL_DRFDan dari antara mereka <01992>, tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang dijadikannya <05449> kuli, delapan <08084> puluh ribu <0505> orang tukang pahat <02672> di pegunungan <02022>, dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang mandur <05647> <05329> yang harus <0853> menyuruh <0853> <05647> orang-orang <05971> itu bekerja <05647>.
AV#And he set <06213> (8799) threescore and ten <07657> thousand <0505> of them [to be] bearers of burdens <05449>, and fourscore <08084> thousand <0505> [to be] hewers <02672> (8802) in the mountain <02022>, and three <07969> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> overseers <05329> (8764) to set <05647> (0) the people <05971> a work <05647> (8687).
BBESeventy thousand he put to the work of transport, eighty thousand to cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers to put the people to work.
MESSAGEHe assigned 70,000 of them as common laborers, 80,000 to work the quarries in the mountains, and 3,600 as foremen to manage the work crews.
NKJVAnd he made seventy thousand of them bearers of burdens, eighty thousand stonecutters in the mountain, and three thousand six hundred overseers to make the people work.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he set seventy thousand of them [to be] bearers of burdens, and eighty thousand [to be] hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work.
GWVHe made 70,000 of them carry heavy loads, 80,000 of them quarry stone in the mountains, and 3,600 of them supervise the work as foremen.
NETHe designated* 70,000 as common laborers,* 80,000 as stonecutters* in the hills, and 3,600 as supervisors to make sure the people completed the work.*
NET2:18 He designated61 70,000 as common laborers,62 80,000 as stonecutters63 in the hills, and 3,600 as supervisors to make sure the people completed the work.64

The Building of the Temple

BHSSTR<05971> Meh <0853> ta <05647> dybehl <05329> Myxunm <03967> twam <08337> ssw <0505> Mypla <07969> tslsw <02022> rhb <02672> bux <0505> Pla <08084> Mynmsw <05449> lbo <0505> Pla <07657> Myebs <01992> Mhm <06213> veyw <2:17> (2:18)
LXXM(2:17) kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} ex {<1537> PREP} autwn {<846> D-GPM} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} nwtoforwn {A-GPM} kai {<2532> CONJ} ogdohkonta {<3589> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} latomwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} trisciliouv {<5153> A-APM} exakosiouv {<1812> A-APM} ergodiwktav {N-APM} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran