copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 16:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISBukankah Sudan dan Libia mempunyai angkatan bersenjata yang besar dengan banyak kereta perang dan tentara berkuda? Meskipun begitu TUHAN memberikan kemenangan kepadamu atas mereka, karena engkau bersandar kepada-Nya.
TBBukankah tentara orang Etiopia dan Libia besar jumlahnya, kereta dan orang berkudanya sangat banyak? Namun TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, karena engkau bersandar kepada-Nya.
FAYHTidak ingatkah engkau apa yang dialami oleh bala tentara Etiopia dan Libia yang besar jumlahnya itu, dengan kereta-kereta serta pasukan berkudanya? Ketika itu engkau mengandalkan TUHAN, dan Ia menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.
DRFT_WBTC
TLBukankah dahulu orang Kusyi dan orang Libipun suatu tentara yang besar dengan amat banyak rata perangnya dan orang berkuda? maka sebab engkau telah harap pada Tuhan diserahkan-Nya juga mereka itu sekalian kepada tanganmu.
KSI
DRFT_SBBukankah dahulu orang Kusy dan orang Libia itu suatu tentara yang besar dengan terlalu banyak kenaikkan dan orangnya yang berkuda tetapi sebab engkau telah bergantung pada Allah jadi diserahkannya orang-orang itu ke tanganmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBukankah orang2 Kusj dan Libia itu merupakan angkatan-perang jang kuat dengan kereta2 perang serta kuda2nja jang sangat banjak itu? Andaikata engkau bersandarkan Jahwe, nistjaja mereka itu diserahkanNja kedalam tanganmu.
TB_ITL_DRFBukankah <03808> tentara <02428> orang Etiopia <03569> dan Libia <03864> besar jumlahnya <07230>, kereta <07393> dan orang berkudanya <06571> sangat <03966> banyak <07235>? Namun TUHAN <03068> telah menyerahkan <05414> mereka ke dalam tanganmu <03027>, karena <05921> engkau bersandar <08172> kepada-Nya.
TL_ITL_DRFBukankah <03808> dahulu orang Kusyi <03569> dan orang Libipun <03864> suatu <01961> tentara <02428> yang besar dengan amat <07230> banyak <07235> rata <07393> perangnya dan orang berkuda <06571>? maka sebab engkau telah harap <08172> pada Tuhan <03068> diserahkan-Nya <05414> juga mereka itu sekalian kepada <05414> tanganmu <03027>.
AV#Were not the Ethiopians <03569> and the Lubims <03864> a huge <07230> host <02428>, with very <03966> many <07235> (8687) chariots <07393> and horsemen <06571>? yet, because thou didst rely <08172> (8736) on the LORD <03068>, he delivered <05414> (8804) them into thine hand <03027>. {a huge: Heb. in abundance}
BBEWere not the Ethiopians and the Lubim a very great army, with war-carriages and horsemen more than might be numbered? but because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands.
MESSAGEDidn't the Ethiopians and Libyans come against you with superior forces, completely outclassing you with their chariots and cavalry? But you asked GOD for help and he gave you the victory.
NKJV"Were the Ethiopians and the Lubim not a huge army with very many chariots and horsemen? Yet, because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
PHILIPS
RWEBSTRWere not the Cushites and the Lubims a huge army, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thy hand.
GWVWeren't the Sudanese and Libyans a large army with many chariots and drivers? But when you depended on the LORD, he handed them over to you.
NETDid not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the Lord, he handed them over to you!
NET16:8 Did not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the Lord, he handed them over to you!
BHSSTR<03027> Kdyb <05414> Mntn <03068> hwhy <05921> le <08172> Kneshbw <03966> dam <07235> hbrhl <06571> Mysrplw <07393> bkrl <07230> brl <02428> lyxl <01961> wyh <03864> Mybwlhw <03569> Myswkh <03808> alh (16:8)
LXXMouc {<3364> ADV} oi {<3588> T-NPM} aiyiopev {<128> N-PRI} kai {<2532> CONJ} libuev {N-PRI} hsan {<1510> V-IAI-3P} eiv {<1519> PREP} dunamin {<1411> N-ASF} pollhn {<4183> A-ASF} eiv {<1519> PREP} yarsov {<2294> N-ASN} eiv {<1519> PREP} ippeiv {<2460> N-APM} eiv {<1519> PREP} plhyov {<4128> N-ASN} sfodra {<4970> ADV} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} pepoiyenai {<3982> V-RAN} se {<4771> P-AS} epi {<1909> PREP} kurion {<2962> N-ASM} paredwken {<3860> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%