TB | Tidak ada perang sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa. |
BIS | Sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu. |
FAYH | Sampai pada tahun ketiga puluh lima masa pemerintahan Raja Asa, tidak ada peperangan lagi di Yehuda.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka tiada juga perang sampai kepada tahun yang ketiga puluh lima dari pada kerajaan Asa. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka tiadalah lagi peperangan sampai kepada tahun yang ketiga puluh lima dari pada kerajaan Asa. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sampai tahun ketigapuluh lima pemerintahan Asa tidak ada pertempuran. |
TB_ITL_DRF | Tidak <03808> ada <01961> perang <04421> sampai <05704> pada tahun <08141> ketiga <07970> puluh lima <02568> pemerintahan <04438> Asa <0609>. |
TL_ITL_DRF | Maka tiada <03808> juga perang <04421> sampai <05704> kepada tahun <08141> yang ketiga <07970> puluh lima <02568> dari pada kerajaan <04438> Asa <0609>. |
AV# | And there was no [more] war <04421> unto the five <02568> and thirtieth <07970> year <08141> of the reign <04438> of Asa <0609>. |
BBE | And there was no more war till the thirty-fifth year of the rule of Asa. |
MESSAGE | There wasn't a trace of war up to the thirty-fifth year of Asa's reign. |
NKJV | And there was no war until the thirtyfifth year of the reign of Asa. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And there was no [more] war until the five and thirtieth year of the reign of Asa. |
GWV | There was no war until the thirtyfifth year of Asa's reign. |
NET | There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign. |
NET | 15:19 There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
|
BHSSTR | o <0609> aoa <04438> twklml <02568> smxw <07970> Mysls <08141> tns <05704> de <01961> htyh <03808> al <04421> hmxlmw (15:19) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} polemov {<4171> N-NSM} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSM} pemptou {<3991> A-GSM} kai {<2532> CONJ} triakostou {A-GSN} etouv {<2094> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} asa {<760> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |