BIS | berkumpul di Yerusalem. Maka berkumpullah mereka pada bulan tiga dalam tahun kelima belas pemerintahan Asa. |
TB | Mereka berkumpul di Yerusalem pada bulan ketiga tahun kelima belas dari pemerintahan Asa. |
FAYH | Mereka datang ke Yerusalem pada bulan ketiga (Juni) tahun kelima belas masa pemerintahan Raja Asa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka berhimpunlah mereka itu sekalian di Yeruzalem pada bulan yang ketiga, tahun yang kelima belas dari pada kerajaan Asa. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka berhimpunlah sekaliannya itu ke Yerusalem pada bulan yang ketiga dalam tahun yang kelima belas dari pada kerajaan Asa. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dalam bulan ketiga tahun kelimabelas pemerintahan Asa, berhimpunlah mereka di Jerusjalem. |
TB_ITL_DRF | Mereka berkumpul <06908> di Yerusalem <03389> pada bulan <02320> ketiga <07992> tahun <08141> kelima <02568> belas <06240> dari pemerintahan <04438> Asa <0609>. |
TL_ITL_DRF | Maka berhimpunlah <06908> mereka itu sekalian di Yeruzalem <03389> pada bulan <02320> yang ketiga <07992>, tahun <08141> yang kelima <02568> belas <06240> dari pada kerajaan <04438> Asa <0609>. |
AV# | So they gathered themselves together <06908> (8735) at Jerusalem <03389> in the third <07992> month <02320>, in the fifteenth <02568> <06240> year <08141> of the reign <04438> of Asa <0609>. |
BBE | So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa. |
MESSAGE | They all arrived in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign |
NKJV | So they gathered together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. |
GWV | In the third month of the fifteenth year of Asa's reign, they gathered in Jerusalem. |
NET | They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. |
NET | 15:10 They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
|
BHSSTR | <0609> aoa <04438> twklml <06240> hrve <02568> smx <08141> tnsl <07992> ysylsh <02320> sdxb <03389> Mlswry <06908> wubqyw (15:10) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} sunhcyhsan {<4863> V-API-3P} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} tritw {<5154> A-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} pentekaidekatw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} asa {<760> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |