BBE | And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
TB | Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan. |
BIS | Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan. |
FAYH | (1-5)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan bani Kusy itulah Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha; dan bani Raema itulah Syeba dan Dedan. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan anak-anak Kusy, Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha. Dan anak-anak Raema, Syeba dan Dedan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Keturunan Kusj: Seba, Hawila, Sabta, Ra'ma, Sabteka. Keturunan Ra'ma: Sjeba, Dedan. |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Kush <03568> ialah Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; keturunan <01121> Raema <07484> ialah Syeba <07614> dan Dedan <01719>. |
TL_ITL_DRF | Dan bani <01121> Kusy <03568> itulah Seba <05434> dan Hawila <02341> dan Sabta <05454> dan Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; dan bani <01121> Raema <07484> itulah Syeba <07614> dan Dedan <01719>. |
AV# | And the sons <01121> of Cush <03568>; Seba <05434>, and Havilah <02341>, and Sabta <05454>, and Raamah <07484>, and Sabtecha <05455>. And the sons <01121> of Raamah <07484>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>. |
MESSAGE | Cush had Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah had Sheba and Dedan. |
NKJV | The sons of Cush [were] Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabtecha. The sons of Raama [were] Sheba and Dedan. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
GWV | Cush's descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama's descendants were Sheba and Dedan. |
NET | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
NET | 1:9 The sons of Cush:
Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca.
The sons of Raamah:
Sheba and Dedan.
|
BHSSTR | o <01719> Nddw <07614> abs <07484> amer <01121> ynbw <05455> aktbow <07484> amerw <05454> atbow <02341> hlywxw <05434> abo <03568> swk <01121> ynbw (1:9) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} couv {N-PRI} saba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} euilat {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sabaya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} regma {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sebekaya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} regma {N-PRI} saba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oudadan {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |