LXXM | uioi {<5207> N-NPM} shm {<4590> N-PRI} ailam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} assour {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arfaxad {<742> N-PRI} | TB | Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. | BIS | Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka. | FAYH | Keturunan Sem ialah: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter, dan Mesekh.
| DRFT_WBTC | | TL | Maka bani Sem itulah Elam dan Asyur dan Arfaksad dan Lud dan Aram dan Uz dan Hul dan Geter dan Mesekh. | KSI | | DRFT_SB | Maka anak-anak Sem, Elam dan Asyur dan Arpakhsad dan Lud dan Aram dan Us dan Hul dan Geter dan Mesekh. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Keturunan Sjem: 'Elam, Asjur, Arpaksjad. Lud, Aram. (Keturunan Aram): 'Us, Hul, Geter dan Mesjek. | TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Sem <08035> ialah Elam <05867>, Asyur <0804>, Arpakhsad <0775>, Lud <03865>, Aram <0758>, Us <05780>, Hul <02343>, Geter <01666> dan Mesekh <04902>. | TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Sem <08035> itulah Elam <05867> dan Asyur <0804> dan Arfaksad <0775> dan Lud <03865> dan Aram <0758> dan Uz <05780> dan Hul <02343> dan Geter <01666> dan Mesekh <04902>. | AV# | The sons <01121> of Shem <08035>; Elam <05867>, and Asshur <0804>, and Arphaxad <0775>, and Lud <03865>, and Aram <0758>, and Uz <05780>, and Hul <02343>, and Gether <01666>, and Meshech <04902>. {Meshech: or, Mash} | BBE | The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech. | MESSAGE | Shem had Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. | NKJV | The sons of Shem [were] Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. | PHILIPS | | RWEBSTR | The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | GWV | The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. | NET | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram:* Uz, Hul, Gether, and Meshech.* | NET | 1:17 The sons of Shem:
Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
The sons of Aram:8 tc The words “the sons of Aram” do not appear in the Hebrew text. Apparently the phrase וּבְנֵי אֲרָם (uv˙ney ’aram) has accidentally dropped out of the text by homoioteleuton (note the presence of אֲרָם just before this). The phrase is included in Gen 10:23.
Uz, Hul, Gether, and Meshech.9 tc The MT of the parallel geneaology in Gen 10:23 reads “Mash,” but the LXX there reads “Meshech” in agreement with 1 Chr 1:17.
| BHSSTR | o <04902> Ksmw <01666> rtgw <02343> lwxw <05780> Uwew <0758> Mraw <03865> dwlw <0775> dskpraw <0804> rwsaw <05867> Mlye <08035> Ms <01121> ynb (1:17) | IGNT | | WH | | TR | |
|