TL | dan Patrusim dan Kaslukhim, yaitu asal orang Filistin, dan Kaftorim. |
TB | orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim. |
BIS | Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin. |
FAYH | (1-11)
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | dan Patrusim dan Kasluhim (maka dari padanyalah telah terbit orang Filistin) dan Kaftorim. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | orang2 Patros, orang2 Kasluh, orang2 Kaftor, dari mana berpantjarlah orang2 Felesjet. |
TB_ITL_DRF | orang Patrusim <0853>, orang Kasluhim <06625> --dari mereka inilah berasal <03695> orang Filistin <06430>-- dan orang Kaftorim <03732> <08033> <03318> <0834> <03695>. |
TL_ITL_DRF | dan Patrusim <06625> dan Kaslukhim, yaitu asal <03695> <0853> orang Filistin <06430>, dan Kaftorim <03732>. |
AV# | And Pathrusim <06625>, and Casluhim <03695>, (of whom came <03318> (8804) the Philistines <06430>,) and Caphthorim <03732>. |
BBE | And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines). |
MESSAGE | the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines descended. |
NKJV | Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim). |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,)and Caphthorim. |
GWV | Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites. |
NET | Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended*), and the Caphtorites. |
NET | 1:12 Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended7 tn Heb “came forth.” ), and the Caphtorites.
|
BHSSTR | o <03732> Myrtpk <0853> taw <06430> Mytslp <08033> Msm <03318> wauy <0834> rsa <03695> Myxlok <0853> taw <06625> Myortp <0853> taw (1:12) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |