| TB | Utai bin Amihud bin Omri bin Imri bin Bani, dari keturunan Peres bin Yehuda. |
| BIS | Ada 690 keluarga dari suku Yehuda yang tinggal di Yerusalem, termasuk keturunan anak-anak Yehuda yang bernama Peres, Syela dan Zerah. Keturunan Peres dipimpin oleh Utai. Garis keturunan Utai dari bawah ke atas ialah Utai, Amihud, Omri, Imri dan Bani. Keturunan Syela dipimpin oleh Asaya. Ia adalah kepala keluarga. Keturunan Zerah dipimpin oleh Yeuel. |
| FAYH | Salah satu keluarga itu ialah keluarga Utai putra Amihud bin Omri bin Imri bin Bani, dari kaum Peres putra Yehuda.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Otai bin Amihud bin Omri bin Imri bin Bani dari pada bani Paris bin Yehuda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Utai bin Amihud bin Omri bin Imri bin Bani dari pada bani Peres bin Yehuda. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | 'Utai bin 'Amihut bin 'Omri bin Imri bin Bani, seorang dari anak-anak Peres bin Juda. |
| TB_ITL_DRF | Utai <05793> bin <01121> Amihud <05989> bin <01121> Omri <06018> bin <01121> Imri <0566> bin <01121> Bani <01137>, dari keturunan Peres <06557> bin <01121> Yehuda <03063>. |
| TL_ITL_DRF | Otai <05793> bin <01121> Amihud <05989> bin <01121> Omri <06018> bin <01121> Imri <0566> bin <01121> Bani <01137> dari pada bani Paris <06557> bin <01121> Yehuda <03063>. |
| AV# | Uthai <05793> the son <01121> of Ammihud <05989>, the son <01121> of Omri <06018>, the son <01121> of Imri <0566>, the son <01121> of Bani <01137>, of the children <01121> of Pharez <06557> the son <01121> of Judah <03063>. |
| BBE | Uthai, the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Perez, the son of Judah. |
| MESSAGE | Uthai son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, from the line of Perez son of Judah; |
| NKJV | Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the descendants of Perez, the son of Judah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah. |
| GWV | From the descendants of Perez, son of Judah, was Uthai, who was the son of Ammihud, grandson of Omri, and greatgrandson of Imri. (Imri's father was Bani.) |
| NET | The settlers included:* Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, who was a descendant of Perez son of Judah. |
| NET | 9:4 The settlers included:195 tn The words “the settlers included” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, who was a descendant of Perez son of Judah.
|
| BHSSTR | <03063> hdwhy <01121> Nb <06557> Urp <01137> ynb <01144> Nm *ynb {Nmynb} <01121> Nb <0566> yrma <01121> Nb <06018> yrme <01121> Nb <05989> dwhyme <01121> Nb <05793> ytwe (9:4) |
| LXXM | gwyi {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ammioud {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} amri {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} uiwn {<5207> N-GPM} farev {<5329> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 9:4
