TB | Ke arah empat mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan. |
BIS | Ada 4 pintu: satu di utara, satu di selatan, satu di timur dan satu di barat. Di setiap pintu itu ditempatkan seorang Lewi yang menjadi kepala penjaga. |
FAYH | Mereka ditetapkan sebagai penjaga atas keempat sisinya yang menghadap ke timur, ke barat, ke utara, dan ke selatan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada keempat pihak mata angin, yaitu pada sebelah timur dan pada sebelah barat dan pada sebelah utara dan pada sebelah selatan, adalah mereka itu penunggu pintu. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun penunggu pintu itu pada empat pihak mata angin arah ke timur dan ke barat dan ke utara dan ke selatan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada keempat pendjuru, jaitu disebelah timur, barat, utara dan selatan, berdirilah pendjaga. |
TB_ITL_DRF | Ke arah empat <0702> mata angin <07307> ditempatkan <01961> penunggu-penunggu <07778> pintu gerbang itu, yakni ke arah timur <04217>, barat <03220>, utara <06828> dan selatan <05045>. |
TL_ITL_DRF | Maka pada keempat <0702> pihak mata angin <07307>, yaitu pada sebelah timur <04217> dan pada sebelah barat <03220> dan pada sebelah utara <06828> dan pada sebelah selatan <05045>, adalah <01961> mereka itu penunggu <07778> pintu. |
AV# | In four <0702> quarters <07307> were the porters <07778>, toward the east <04217>, west <03220>, north <06828>, and south <05045>. |
BBE | There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south. |
MESSAGE | the main security guards were posted at the four entrances, east, west, north, and south; |
NKJV | The gatekeepers were assigned to the four directions: the east, west, north, and south. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
GWV | The gatekeepers were on the four sides (east, west, north, and south). |
NET | The gatekeepers were posted on all four sides – east, west, north, and south. |
NET | 9:24 The gatekeepers were posted on all four sides – east, west, north, and south.
|
BHSSTR | <05045> hbgnw <06828> hnwpu <03220> hmy <04217> xrzm <07778> Myresh <01961> wyhy <07307> twxwr <0702> ebral (9:24) |
LXXM | kata {<2596> PREP} touv {<3588> T-APM} tessarav {<5064> A-APM} anemouv {<417> N-APM} hsan {<1510> V-IAI-3P} ai {<3588> T-NPF} pulai {<4439> N-NPF} kat {<2596> PREP} anatolav {<395> N-APF} yalassan {<2281> N-ASF} borran {N-ASM} noton {<3558> N-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |