| TB | Moza memperanakkan Bina; anak orang ini ialah Rafa, dan anak orang ini ialah Elasa, dan anak orang ini ialah Azel. |
| BIS | Bina, Rafa, Elasa, Azel. |
| FAYH | Putra Moza ialah Bina. Putra Bina ialah Rafa. Putra Rafa ialah Elasa. Putra Elasa ialah Azel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | maka Moza beranaklah Bina, yang beranak Rafa, yang beranak Elasa, yang beranak Azel. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan Moza beranakkanlah Bina; maka anaknya itu Rafa dan anaknya itu Elasa dan anaknya itu Azel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mosa memperanakkan Bine'a. Rafa anaknja, Ele'asa anaknja, Asel anaknja. |
| TB_ITL_DRF | Moza <04162> memperanakkan <03205> Bina <01150>; anak <03205> orang ini ialah Rafa <07498>, dan anak <01121> orang ini ialah Elasa <0501>, dan anak <01121> orang ini ialah Azel <0682>. |
| TL_ITL_DRF | maka Moza <04162> beranaklah <03205> Bina <01150>, yang beranak Rafa <07498>, yang beranak <01121> Elasa <0501>, yang beranak <01121> Azel <0682>. |
| AV# | And Moza <04162> begat <03205> (8689) Binea <01150>: Rapha <07498> [was] his son <01121>, Eleasah <0501> his son <01121>, Azel <0682> his son <01121>: {Rapha: also called, Rephaiah} |
| BBE | And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son; |
| MESSAGE | Moza had Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son. |
| NKJV | Moza begot Binea, Raphah his son, Eleasah his son, [and] Azel his son. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Moza begat Binea: Rapha [was] his son, Eleasah his son, Azel his son: |
| GWV | Moza was the father of Binea. Binea's son was Raphah. Raphah's son was Eleasah. Eleasah's son was Azel. |
| NET | and Moza was the father of Binea. His son was Raphah, whose son was Eleasah, whose son was Azel. |
| NET | 8:37 and Moza was the father of Binea. His son was Raphah, whose son was Eleasah, whose son was Azel.
|
| BHSSTR | <01121> wnb <0682> lua <01121> wnb <0501> hvela <01121> wnb <07498> hpr <01150> aenb <0853> ta <03205> dylwh <04162> auwmw (8:37) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} maisa {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} baana {N-PRI} rafaia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} elasa {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} eshl {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 8:37
