| TB | Tetapi di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha. |
| BIS | Yeiel mendirikan kota Gibeon, lalu tinggal di situ. Istrinya bernama Maakha, |
| FAYH | Yeiel bapa Gibeon tinggal di Gibeon; istrinya bernama Maakha.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka di Gibeon duduklah bapa Gibeon dan nama bininya itulah Maakha. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka di Gibeonpun duduklah bapa Gibeon, Yeiel namanya maka istrinya bernama Maakha. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Di Gibe'on berdiamlah Abi-Gibe'on. Isterinja bernama Ma'aka. |
| TB_ITL_DRF | Tetapi di Gibeon <01391> diam <03427> bapa <01> Gibeon <01391>, yakni Yeiel, dan nama <08034> isterinya <0802> ialah Maakha <04601>. |
| TL_ITL_DRF | Maka di Gibeon <01391> duduklah <03427> bapa <01> Gibeon <01391> dan nama <08034> bininya <0802> itulah Maakha <04601>. |
| AV# | And at Gibeon <01391> dwelt <03427> (8804) the father <01> of Gibeon <01391> (8677) <025>; whose wife's <0802> name <08034> [was] Maachah <04601>: {father...: also called Jehiel} |
| BBE | |
| MESSAGE | Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah. |
| NKJV | Now the father of Gibeon, whose wife's name [was] Maacah, dwelt at Gibeon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah: |
| GWV | Jeiel, who first settled Gibeon, lived in Gibeon, and his wife's name was Maacah. |
| NET | The father of Gibeon* lived in Gibeon; his wife’s name was Maacah. |
| NET | 8:29 The father of Gibeon183 tc Some LXX mss supply the name “Jeiel,” which is not in the MT (cf. 1 Chr 9:35). The addition of the name here is followed by many English versions (e.g., ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT). lived in Gibeon; his wife’s name was Maacah.
|
| BHSSTR | <04601> hkem <0802> wtsa <08034> Msw <01391> Nwebg <01> yba <03427> wbsy <01391> Nwebgbw (8:29) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} gabawn {N-PRI} katwkhsen {V-AAI-3S} pathr {<3962> N-NSM} gabawn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} gunaiki {<1135> N-DSF} autou {<846> D-GSM} maaca {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 8:29
