| TB | Anak-anak Bela ialah Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot dan Iri, lima orang, kepala-kepala puak, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa; mereka yang terdaftar dalam silsilah ada dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang. | | BIS | Bela mempunyai lima anak laki-laki: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot dan Iri. Mereka adalah kepala keluarga dalam kaum mereka dan terkenal sebagai prajurit-prajurit perkasa. Dalam daftar keturunan mereka tercatat 22.034 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara. | | FAYH | Putra-putra Bela ialah: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri, lima orang. Kelimanya pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa dan menjadi kepala kaum. Mereka juga menjadi kepala pasukan sebesar 22.034 orang; seluruhnya dicatat dalam silsilah.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka bani Bela itulah Ezbon dan Uzi dan Uziel dan Yerimot dan Iri, lima orang penghulu atas orang isi rumah bapanya, semua orang perwira perkasa, dan pada daftar keturunan bilangan mereka itu dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka anak-anak Bela: Ezbon dan Uzi dan Uziel dan Yerimot dan Iri, lima orang, semuanya kepala-kepala segala isi rumah bapanya yaitu orang yang gagah berani maka sekaliannya dibilangkan sekadar surat keturunannya dua laksa dua ribu tiga puluh empat orang banyaknya. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Anak2 Bela': Esbon, 'Uzi, 'Uziel, Jerimot, 'Iri: lima orang, kepala keluarga dan orang2 gagah-perkasa. Dalam silsilah mereka terdaftar 22.034 orang. | | TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> Bela <01106> ialah Ezbon <0675>, Uzi <05813>, Uziel <05816>, Yerimot <03406> dan Iri <05901>, lima <02568> orang, kepala-kepala <07218> puak <01>, pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah <02428> perkasa; mereka yang terdaftar <03187> dalam silsilah ada dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> tiga <07970> puluh empat <0702> orang. | | TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Bela <01106> itulah Ezbon <0675> dan Uzi <05813> dan Uziel <05816> dan Yerimot <03406> dan Iri <05901>, lima <02568> orang penghulu <07218> atas orang isi rumah <01004> bapanya <01>, semua orang perwira <01368> perkasa <02428>, dan pada daftar <03187> keturunan bilangan mereka itu dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> tiga <07970> puluh empat <0702> orang. | | AV# | And the sons <01121> of Bela <01106>; Ezbon <0675>, and Uzzi <05813>, and Uzziel <05816>, and Jerimoth <03406>, and Iri <05901>, five <02568>; heads <07218> of the house <01004> of [their] fathers <01>, mighty <01368> men of valour <02428>; and were reckoned by their genealogies <03187> (8692) twenty <06242> and two <08147> thousand <0505> and thirty <07970> and four <0702>. | | BBE | And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families. | | MESSAGE | Bela had five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, all of them chiefs and warriors. They counted 22,034 names in their family tree. | | NKJV | The sons of Bela were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Irifive [in all]. They [were] heads of [their] fathers' houses, and they were listed by their genealogies, twentytwo thousand and thirtyfour mighty men of valor. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of [their] fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. | | GWV | Bela's five sons were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of families and fighting men. In the genealogy 22,034 of them were recorded. | | NET | The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. The five of them were leaders of their families. There were 22,034 warriors listed in their genealogical records. | | NET | 7:7 The sons of Bela:
Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. The five of them were leaders of their families. There were 22,034 warriors listed in their genealogical records.
| | BHSSTR | o <0702> hebraw <07970> Myslsw <0505> Pla <08147> Mynsw <06242> Myrve <03187> Mvxythw <02428> Mylyx <01368> yrwbg <01> twba <01004> tyb <07218> ysar <02568> hsmx <05901> yryew <03406> twmyryw <05816> layzew <05813> yzew <0675> Nwbua <01106> elb <01121> ynbw (7:7) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} bale {N-PRI} asebwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ozi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ozihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ierimwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ouri {N-PRI} pente {<4002> N-NUI} arcontev {<758> N-NPM} oikwn {<3624> N-GPM} patrikwn {<3967> A-GPM} iscuroi {<2478> A-NPM} dunamei {<1411> N-DSF} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} ariymov {<706> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} triakonta {<5144> N-NUI} tessarev {<5064> A-NPM} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Chronicles 7:7
