| TB | Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud memimpin nyanyian di rumah TUHAN sejak tabut itu mendapat tempat perhentian. |
| BIS | Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN. |
| FAYH | Raja Daud telah mengangkat pemimpin-pemimpin para penyanyi untuk memuji Allah di dalam Kemah Suci, setelah ia menaruh tabut perjanjian TUHAN di dalamnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sekalian inilah yang diangkat oleh Daud akan mematutkan nyenyian dalam rumah Tuhan, setelah sudah tabut itu mendapat tempat perhentian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian inilah yang ditentukan oleh Daud akan memerintahkan jawatan nyanyian dalam rumah Allah kemudian dari pada tabut itu beroleh tempat perhentian. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (5-16) Inilah orang2nja, jang diangkat Dawud untuk memimpin njanjian dalam Rumah Jahwe, sedjak peti mendapat peristirahatan disana. |
| TB_ITL_DRF | Inilah <0428> orang-orang yang <0834> ditugaskan <05975> oleh Daud <01732> memimpin <03027> nyanyian <07892> di rumah <01004> TUHAN <03068> sejak tabut <0727> itu mendapat tempat perhentian <04494>. |
| TL_ITL_DRF | Maka sekalian inilah <0428> yang <0834> diangkat <05975> oleh Daud <01732> akan mematutkan <03027> nyenyian <07892> dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, setelah sudah tabut <0727> itu mendapat tempat perhentian <04494>. |
| AV# | And these [are they] whom David <01732> set <05975> (8689) over the service <03027> of song <07892> in the house <01004> of the LORD <03068>, after that the ark <0727> had rest <04494>. |
| BBE | And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest. |
| MESSAGE | These are the persons David appointed to lead the singing in the house of GOD after the Chest was placed there. |
| NKJV | Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| GWV | David put men in charge of the music in the LORD'S temple after the ark was placed there permanently. |
| NET | These are the men David put in charge of music in the Lord’s sanctuary,* after the ark was placed there. |
| NET | 6:31 These are the men David put in charge of music in the Lord’s sanctuary,121 tn Heb “house.” after the ark was placed there.
|
| BHSSTR | <0727> Nwrah <04494> xwnmm <03068> hwhy <01004> tyb <07892> rys <03027> ydy <05921> le <01732> dywd <05975> dymeh <0834> rsa <0428> hlaw <6:16> (6:31) |
| LXXM | (6:16) kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} ouv {<3739> R-APM} katesthsen {<2525> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} epi {<1909> PREP} ceirav {<5495> N-APF} adontwn {<103> V-PAPGP} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} katapausei {<2663> N-DSF} thv {<3588> T-GSF} kibwtou {<2787> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 6:31
