dan Yohanan <03110> beranaklah <03205> Azarya <05838>, ia itulah <01931> dia yang <0834> memeliharakan imamat <03547> di dalam rumah <01004> perbuatan <01129> Sulaiman <08010> di Yeruzalem <03389>.
TB
Yohanan memperanakkan Azarya; dialah yang memegang jabatan imam di Bait Suci yang didirikan Salomo di Yerusalem.
BIS
Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),
FAYH
Putra Yohanan ialah Azarya. Ia menjadi Imam Besar di Bait Allah yang didirikan Salomo di Yerusalem.
DRFT_WBTC
TL
dan Yohanan beranaklah Azarya, ia itulah dia yang memeliharakan imamat di dalam rumah perbuatan Sulaiman di Yeruzalem.
KSI
DRFT_SB
dan Yohanan beranaklah Azarya (ialah yang membuat pekerjaan imam di rumah yang dibangunkan Salomo di Yerusalem).
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(5-36) Johanan memperanakkan 'Azarja. Dia itu mendjawat imam dalam baitullah, jang dibangunkan Sulaiman di Jerusjalem.
And Johanan <03110> begat <03205> (8689) Azariah <05838>, (he [it is] that executed the priest's office <03547> (8765) in the temple <01004> that Solomon <08010> built <01129> (8804) in Jerusalem <03389>:) {in the temple: Heb. in the house}
BBE
And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)
MESSAGE
and Johanan had Azariah (who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem).
NKJV
Johanan begot Azariah (it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem);
PHILIPS
RWEBSTR
And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
GWV
Johanan was the father of Azariah. (He was the one who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem.)
NET
Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem.*
NET
6:10 Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem.111
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.