| TB | dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoel; dialah yang diam di Aroer dan wilayahnya sampai ke Nebo dan Baal-Meon. |
| BIS | dan Bela anak Azas, cucu Sema dari kaum Yoel. Suku Ruben tinggal di Aroer dan di wilayah yang mulai dari Aroer ke arah utara sampai ke Nebo dan Baal-Meon. |
| FAYH | (5-7)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan Bela bin Azaz bin Sema bin Yoel, yang duduk di Aroer, sampai ke Nebo dan Baal-Meon. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoel yang duduk di Aroer hingga sampai ke Nebo dan Baal-Meon. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Bela' bin 'Azaz bin Sjema' bin Joel. Ia berdiam di 'Aro'er dan (meluas) sampai ke Nebo dan Ba'al-Me'on. |
| TB_ITL_DRF | dan Bela <01106> bin <01121> Azas <05811> bin <01121> Sema <08087> bin <01121> Yoel <03100>; dialah <01931> yang diam <03427> di Aroer <06177> dan wilayahnya sampai <05704> ke Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186>. |
| TL_ITL_DRF | dan Bela <01106> bin <01121> Azaz <05811> bin <01121> Sema <08087> bin <01121> Yoel <03100>, yang duduk <03427> di Aroer <06177>, sampai <05704> ke Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186>. |
| AV# | And Bela <01106> the son <01121> of Azaz <05811>, the son <01121> of Shema <08087>, the son <01121> of Joel <03100>, who dwelt <03427> (8802) in Aroer <06177>, even unto Nebo <05015> and Baalmeon <01186>: {Shema: or, Shemaiah} |
| BBE | And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon; |
| MESSAGE | then Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. Joel lived in the area from Aroer to Nebo and Baal Meon. |
| NKJV | and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, as far as Nebo and Baal Meon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even to Nebo and Baalmeon: |
| GWV | and Bela (son of Azaz, grandson of Shema, and greatgrandson of Joel). Reuben's descendants lived in Aroer as far as Nebo and Baal Meon. |
| NET | and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel. They lived in Aroer as far as Nebo and Baal Meon. |
| NET | 5:8 and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel.
They lived in Aroer as far as Nebo and Baal Meon.
|
| BHSSTR | <01186> Nwem <0> lebw <05015> wbn <05704> dew <06177> rereb <03427> bswy <01931> awh <03100> lawy <01121> Nb <08087> ems <01121> Nb <05811> zze <01121> Nb <01106> elbw (5:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} balek {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ozouz {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sama {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iwhl {<2493> N-PRI} outov {<3778> D-NSM} katwkhsen {V-AAI-3S} en {<1722> PREP} arohr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} nabau {N-PRI} kai {<2532> CONJ} beelmawn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 5:8
