| TB | Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni dan orang Ahastari. Itulah anak-anak Naara. |
| BIS | Dengan Naara ia mendapat empat anak laki-laki: Ahuzam, Hefer, Temeni dan Ahastari. |
| FAYH | Naara melahirkan Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temen dan Haahastari, ia itulah bani Naara. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temeni dan Ahastari. Maka sekaliannya inilah anak Naara. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Na'ara melahirkan baginja Ahuzam, Hefer, orang2 Timni dan orang2 Ahasjtar. Itulah anak2 Na'ara. |
| TB_ITL_DRF | Naara <05292> melahirkan <03205> baginya <0> Ahuzam <0275>, Hefer <02660>, Temeni <08488> dan orang Ahastari <0326>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Naara <05292>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Naara <05292> memperanakkan <03205> baginya <0> Ahuzam <0275> dan Hefer <02660> dan Temen <08488> dan Haahastari <0326>, ia itulah bani <01121> Naara <05292>. |
| AV# | And Naarah <05292> bare <03205> (8799) him Ahuzam <0275>, and Hepher <02660>, and Temeni <08488>, and Haahashtari <0326>. These [were] the sons <01121> of Naarah <05292>. |
| BBE | And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah. |
| MESSAGE | Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari--Naarah's children. |
| NKJV | Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These [were] the sons of Naarah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These [were] the sons of Naarah. |
| GWV | Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons. |
| NET | Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. |
| NET | 4:6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
|
| BHSSTR | <05292> hren <01121> ynb <0428> hla <0326> yrtsxah <0853> taw <08488> ynmyt <0853> taw <02660> rpx <0853> taw <0275> Mzxa <0853> ta <05292> hren <0> wl <03205> dltw (4:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eteken {<5088> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} awda {N-NSF} ton {<3588> T-ASM} wcazam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} hfad {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} yaiman {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} asyhran {N-PRI} pantev {<3956> A-NPM} outoi {<3778> D-NPM} uioi {<5207> N-NPM} awdav {N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 4:6
