Mereka itu pendjunan dan mendiami Neta'im dan Gedera. Mereka tinggal disana bersama dengan radja ditempat kerdjanja.
TB
Mereka ini adalah tukang-tukang periuk yang diam di Netaim dan Gedera; mereka diam di sana dan bekerja untuk raja.
BIS
Mereka semua pembuat kendi dan tempayan untuk raja dan tinggal di kota Netaim dan Gedera.
FAYH
Mereka pandai membuat barang pecah-belah dari tanah liat, berkebun serta bercocok tanam. Mereka tinggal di Netaim dan Gedera; semuanya bekerja untuk raja.
DRFT_WBTC
TL
Maka mereka itulah penjunan adanya, dan duduklah ia dalam kampung yang ditanami dan yang berpagar keliling; adapun mereka itu duduk di sana sebab mereka itu dalam pekerjaan raja.
KSI
DRFT_SB
Maka sekalian inilah tukang periuk belanga dan segala orang isi Netaim dan Gedera maka di sanalah orang itu duduk serta dengan baginda dalam pekerjaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Mereka <01992> ini adalah tukang-tukang periuk <03335> yang diam <03427> di Netaim <05196> dan Gedera <01449>; mereka diam <03427> di sana <08033> dan bekerja <05973> untuk raja <04428>.
TL_ITL_DRF
Maka mereka <01992> itulah penjunan <03335> adanya, dan duduklah <03427> ia dalam kampung <05196> yang ditanami <01449> dan yang berpagar <05973> keliling; adapun mereka itu duduk <03427> di sana <08033> sebab mereka itu dalam pekerjaan <04399> raja <04428>.
AV#
These [were] the potters <03335> (8802), and those that dwelt <03427> (8802) among plants <05196> and hedges <01448>: there they dwelt <03427> (8804) with the king <04428> for his work <04399>.
BBE
MESSAGE
They were the potters who lived at Netaim and Gederah, resident potters who worked for the king.
NKJV
These [were] the potters and those who dwell at Netaim and Gederah; there they dwelt with the king for his work.
PHILIPS
RWEBSTR
These [were] the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
GWV
They were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there with the king and did his work.
NET
They were the potters who lived in Netaim and Gederah; they lived there and worked for the king.*
NET
4:23 They were the potters who lived in Netaim and Gederah; they lived there and worked for the king.81
tnHeb “and those who lived in Netaim and Gederah; with the king in his work they lived there.”