BIS | (3:1) |
TB | anak yang ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur; anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit; |
FAYH | Yang ketiga ialah Absalom, lahir dari Maakha, putri Raja Talmai dari Gesur. Yang keempat ialah Adonia, lahir dari Hagit.
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan yang ketiga Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja di Gesur; dan yang keempat Adonia, anak Hajit; |
KSI | |
DRFT_SB | dan yang ketiga Absalom anak Maakha Bait Talmai, raja Gesur dan yang keempat Adonia anak Hagit; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | jang ketiga Absjalom bin Ma'aka binti Talmai, radja Gesjur; jang keempat Adonia bin Hagit; |
TB_ITL_DRF | anak <01121> yang ketiga <07992> ialah Absalom <053>, anak <01121> Maakha <04601>, yakni anak perempuan <01323> Talmai <08526>, raja <04428> Gesur <01650>; anak yang keempat <07243> ialah Adonia <0138>, anak <01121> Hagit <02294>; |
TL_ITL_DRF | dan yang ketiga <07992> Absalom <053>, anak <01121> Maakha <04601>, anak perempuan <01323> Talmai <08526>, raja <04428> di Gesur <01650>; dan yang keempat <07243> Adonia <0138>, anak <01121> Hajit <02294>; |
AV# | The third <07992>, Absalom <053> the son <01121> of Maachah <04601> the daughter <01323> of Talmai <08526> king <04428> of Geshur <01650>: the fourth <07243>, Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294>: |
BBE | The third Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith; |
MESSAGE | third, Absalom born of Maacah, daughter of Talmai king of Geshur; fourth, Adonijah born of Haggith; |
NKJV | the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
GWV | The third was Absalom, born to Maacah (the daughter of King Talmai) from Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. |
NET | the third was Absalom whose mother was Maacah, daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah, whose mother was Haggith; |
NET | 3:2 the third was Absalom whose mother was Maacah, daughter of King Talmai of Geshur;
the fourth was Adonijah, whose mother was Haggith;
|
BHSSTR | <02294> tygx <01121> Nb <0138> hynda <07243> yeybrh <01650> rwsg <04428> Klm <08526> ymlt <01323> tb <04601> hkem <01121> Nb <053> Mwlsbal <07992> yslsh (3:2) |
LXXM | o {<3588> T-NSM} tritov {<5154> A-NSM} abessalwm {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} mwca {N-PRI} yugatrov {<2364> N-GSF} yolmai {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} gedsour {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} adwnia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} aggiy {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |