Adapun lamanya baginda kerajaan atas orang Israel, ia itu empat puluh tahun; maka di Heberon kerajaanlah baginda tujuh tahun lamanya dan di Yeruzalem kerajaanlah baginda tiga puluh tiga tahun lamanya.
KSI
DRFT_SB
Maka baginda itu berkerajaanlah atas orang Israel itu empat puluh tahun lamanya maka tujuh tahun lamanya baginda berkerajaan di Hebron dan tiga puluh tiga tahun lamanya baginda berkerajaan di Yerusalem.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lamanja ia meradjai Israil adalah empatpuluh tahun. Di Hebron ia meradja selama tudjuh tahun dan di Jerusjalem selama tigapuluh tiga tahun.
Adapun lamanya <03117> baginda kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478>, ia itu empat <0705> puluh tahun <08141>; maka di Heberon <02275> kerajaanlah <04427> baginda tujuh <07651> tahun <08141> lamanya dan di Yeruzalem <03389> kerajaanlah <04427> baginda tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun lamanya.
For forty years he was ruling as king over Israel, seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
MESSAGE
He was king for forty years. He ruled from Hebron seven years and from Jerusalem thirty-three.
NKJV
And the period that he reigned over Israel [was] forty years; seven years he reigned in Hebron, and thirtythree [years] he reigned in Jerusalem.
PHILIPS
RWEBSTR
And the time that he reigned over Israel [was] forty years; seven years he reigned in Hebron, and thirty and three [years] he reigned in Jerusalem.
GWV
He ruled as king of Israel for 40 years. He ruled for 7 years in Hebron and for 33 in Jerusalem.
NET
He reigned over Israel forty years; he reigned in Hebron seven years and in Jerusalem* thirty-three years.
NET
29:27 He reigned over Israel forty years; he reigned in Hebron seven years and in Jerusalem763
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
thirty-three years.
LXXM
eth {<2094> N-APN} tessarakonta {<5062> N-NUI} en {<1722> PREP} cebrwn {N-PRI} eth {<2094> N-APN} epta {<2033> N-NUI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} eth {<2094> N-APN} triakonta {<5144> N-NUI} tria {<5140> A-ASM}