copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Chronicles 29:21
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKeesokan harinya mereka mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran kepada TUHAN, yakni seribu ekor lembu, seribu ekor domba jantan dan seribu ekor domba muda, dengan korban-korban curahannya dan sangat banyak korban sembelihan demi seluruh Israel.
BISHari berikutnya mereka menyembelih hewan untuk dipersembahkan sebagai kurban kepada TUHAN, lalu dibagikan kepada seluruh rakyat. Selain itu ada 1.000 sapi jantan, 1.000 domba jantan dan 1.000 domba muda yang disembelih dan dibakar utuh di atas mezbah. Mereka juga mempersembahkan anggur yang diwajibkan untuk kurban-kurban itu.
FAYHKeesokan harinya mereka mempersembahkan seribu ekor sapi jantan, seribu ekor domba jantan, dan seribu ekor anak domba sebagai kurban bakaran kepada TUHAN. Mereka juga mempersembahkan kurban curahan dan bermacam-macam kurban lainnya atas nama seluruh Israel.
DRFT_WBTC
TLDan dipersembahkannya kepada Tuhan korban sembelihan, dan lagi pada keesokan harinya pagi-pagi dipersembahkannya kepada Tuhan korban bakaran dari pada lembu muda seribu ekor dan domba muda seribu ekor, serta dengan persembahannya minuman, dan korban sembelihan amat banyak karena segenap orang Israel.
KSI
DRFT_SBMaka dipersembahkkanya beberapa kurban persembahan kepada Allah dan dipersembahkannya beberapa kurban bakaran kepada Allah pada keesokkan harinya yaitu lembu seribu ekor dan domba jantan seribu ekor dan anak domba seribu ekor serta dengan persembahan minumannya dan kurban persembahan terlalu banyak karena segala orang Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka mempersembahkan kurban kepada Jahwe dan pada hari berikutnja mereka menjampaikan kurban bakar kepada Jahwe, jaitu seribu lembu-djantan, seribu domba-djantan serta kurban tuangan jang berpaut dengannja, maupun amat banjak kurban lainnja untuk seluruh Israil.
TB_ITL_DRFKeesokan <04283> harinya <03117> mereka mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> dan korban <05927> bakaran <05930> kepada TUHAN <03068>, yakni <01931> seribu <0505> ekor lembu <06499>, seribu <0505> ekor domba jantan <0352> dan seribu <0505> ekor domba <03532> muda, dengan korban-korban <0505> curahannya <05262> dan sangat banyak <07230> korban sembelihan <02077> demi seluruh <03605> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFDan dipersembahkannya <02076> kepada Tuhan <03068> korban sembelihan <02077>, dan lagi pada keesokan <04283> harinya <03117> pagi-pagi dipersembahkannya <05927> kepada Tuhan <03068> korban bakaran <05930> dari pada <03117> lembu muda <06499> seribu <0505> ekor <0352> dan domba <03532> muda seribu <0505> <0505> ekor <03532>, serta dengan persembahannya minuman <05262>, dan korban sembelihan <02077> amat banyak <07230> karena segenap <03605> orang Israel <03478>.
AV#And they sacrificed <02076> (8799) sacrifices <02077> unto the LORD <03068>, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068>, on the morrow <04283> after that day <03117>, [even] a thousand <0505> bullocks <06499>, a thousand <0505> rams <0352>, [and] a thousand <0505> lambs <03532>, with their drink offerings <05262>, and sacrifices <02077> in abundance <07230> for all Israel <03478>:
BBEAnd they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel.
MESSAGEThe very next day they butchered the sacrificial animals and offered in the worship of Israel to GOD a thousand bulls, a thousand rams, a thousand sheep, and in addition drink offerings and many other sacrifices.
NKJVAnd they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD on the next day: a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings to the LORD, on the day following that day, [even] a thousand bulls, a thousand rams, [and] a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:
GWVThe next day they sacrificed to the LORD. They sacrificed burnt offerings to the LORD: 1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs, wine offerings, and many sacrifices for all Israel.
NETThe next day they made sacrifices and offered burnt sacrifices to the Lord (1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs), along with their accompanying drink offerings and many other sacrifices for all Israel.
NET29:21 The next day they made sacrifices and offered burnt sacrifices to the Lord (1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs), along with their accompanying drink offerings and many other sacrifices for all Israel.
BHSSTR<03478> larvy <03605> lkl <07230> brl <02077> Myxbzw <05262> Mhykonw <0505> Pla <03532> Myvbk <0505> Pla <0352> Mylya <0505> Pla <06499> Myrp <01931> awhh <03117> Mwyh <04283> trxml <03068> hwhyl <05930> twle <05927> wleyw <02077> Myxbz <03068> hwhyl <02076> wxbzyw (29:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} eyusen {<2380> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} yusiav {<2378> N-APF} kai {<2532> CONJ} anhnegken {<399> V-AAI-3S} olokautwmata {<3646> N-APN} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} th {<3588> T-DSF} epaurion {<1887> ADV} thv {<3588> T-GSF} prwthv {<4413> A-GSFS} hmerav {<2250> N-GSF} moscouv {<3448> N-APM} ciliouv {<5507> A-APM} kriouv {N-APM} ciliouv {<5507> A-APM} arnav {N-APM} ciliouv {<5507> A-APM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} spondav {N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} yusiav {<2378> N-APF} eiv {<1519> PREP} plhyov {<4128> N-ASN} panti {<3956> A-DSM} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%