| BHSSTR | <08597> Ktrapt <08034> Msl <01984> Myllhmw <0> Kl <0587> wnxna <03034> Mydwm <0430> wnyhla <06258> htew (29:13) |
| TB | Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu. |
| BIS | Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung. |
| FAYH | Ya, Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sekarang, ya Allah kami! mengucap syukurlah kami kepada-Mu dan kami memuji nama kemuliaan-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Akan sekarang kami mengucap syukur kepada-Mu ya Tuhan kami memuji semua yang mulia itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan kini, ja Allah kami, kami memuliakan Dikau, serta memudji namaMu jang berseri. |
| TB_ITL_DRF | Sekarang <06258>, ya Allah <0430> kami, kami <0587> bersyukur <03034> kepada-Mu <0> dan memuji <01984> nama-Mu <08034> yang agung <08597> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka sekarang <06258>, ya Allah <0430> kami! mengucap <03034> syukurlah <0587> kami kepada-Mu <0> dan kami <0587> memuji <01984> nama <08034> kemuliaan-Mu <08597>. |
| AV# | Now therefore, our God <0430>, we thank <03034> (8688) thee, and praise <01984> (8764) thy glorious <08597> name <08034>. |
| BBE | So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name. |
| MESSAGE | And here we are, O GOD, our God, giving thanks to you, praising your splendid Name. |
| NKJV | "Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
| GWV | "Our God, we thank you and praise your wonderful name. |
| NET | Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name! |
| NET | 29:13 Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!
|
| LXXM | kai {<2532> CONJ} nun {<3568> ADV} kurie {<2962> N-VSM} exomologoumeya {<1843> V-PMI-1P} soi {<4771> P-DS} kai {<2532> CONJ} ainoumen {<134> V-PAI-1P} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} kauchsewv {<2746> N-GSF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 29:13
