| TB | Yang keempat untuk bulan yang keempat ialah Asael, saudara Yoab, kemudian ia digantikan oleh Zebaja, anaknya, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. |
| BIS | (27:1) |
| FAYH | Rombongan keempat bertugas dalam bulan keempat. Pemimpinnya ialah Asael saudara Yoab, yang kemudian digantikan oleh Zebaja, putranya. Anggota pasukannya berjumlah 24.000 orang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka yang keempat, pada bulan yang keempat, itulah Asahel, saudara Yoab, kemudian Zebaja, anaknya, dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun panglima yang keempat pada bulan yang keempat ialah Asael saudara Yoab kemudian anaknya Zebaja itupun dalam gilirannya itu ada dua laksa empat ribu orang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jang keempat untuk bulan keempat ialah 'Asael, saudara Joab. Anaknja Zebadja mendjadi penggantinja. Ia mengepalai puak, jang berdjumlah duapuluh empat ribu orang. |
| TB_ITL_DRF | Yang keempat <07243> untuk bulan <02320> yang keempat <07243> ialah Asael <06214>, saudara <0251> Yoab <03097>, kemudian ia digantikan <0310> oleh Zebaja <02069>, anaknya <01121>, dan dalam rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang. |
| TL_ITL_DRF | Maka yang keempat <07243>, pada bulan <02320> yang keempat <07243>, itulah Asahel <06214>, saudara <0251> Yoab <03097>, kemudian <0310> Zebaja <02069>, anaknya <01121>, dan pada pangkatnya <04256> adalah dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang. |
| AV# | The fourth <07243> [captain] for the fourth <07243> month <02320> [was] Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, and Zebadiah <02069> his son <01121> after <0310> him: and in his course <04256> [were] twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. |
| BBE | The fourth captain for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand. |
| MESSAGE | Fourth division for the fourth month: Asahel brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him: 24,000 men. |
| NKJV | The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; in his division [were] twentyfour thousand. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand. |
| GWV | Asahel, Joab's brother, was in charge of the fourth unit during the fourth month, and after him was his son Zebadiah. In his unit there were 24,000. |
| NET | The fourth, assigned the fourth month, was Asahel, brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him.* His division consisted of 24,000 men. |
| NET | 27:7 The fourth, assigned the fourth month, was Asahel, brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him.696 tn Heb “[was] after him.” His division consisted of 24,000 men.
|
| BHSSTR | o <0505> Pla <0702> hebraw <06242> Myrve <04256> wtqlxm <05921> lew <0310> wyrxa <01121> wnb <02069> hydbzw <03097> bawy <0251> yxa <06214> la <0> hve <07243> yeybrh <02320> sdxl <07243> yeybrh (27:7) |
| LXXM | o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} mhna {<3303> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} tetarton {<5067> A-ASM} asahl {N-PRI} o {<3588> T-NSM} adelfov {<80> N-NSM} iwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zabdiav {N-NSM} o {<3588> T-NSM} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} adelfoi {<80> N-NPM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} diairesewv {N-GSF} autou {<846> D-GSM} tessarev {<5064> A-NPM} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 27:7
