| TB | Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya. |
| BIS | (27:1) |
| FAYH | (27-5)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah Benaya yang perkasa di antara orang tiga puluh dan kepala orang tiga puluh itu, maka penghulu pangkatnya itulah Amizabad, anaknya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka inilah Benaya yang menjadi orang perkasa di antara orang tiga puluh serta memerintahkan ketiga puluhnya itu maka anaknya Amizabad itupun dalam gilirannya itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Benajahu itu adalah orang gagah-perkasa diantara Ketigapuluh dan ia mengepalai Ketigapuluh itu serta puaknja. Anaknja ialah 'Amizabad. |
| TB_ITL_DRF | Benaya <01141> ini adalah seorang dari ketiga <07970> puluh pahlawan <01368> dan mengepalai <04256> <05921> ketiga <07970> puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya <04256> ialah Amizabad <05990>, anaknya <01121>. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <01931> Benaya <01141> yang perkasa <01368> di antara orang tiga <07970> puluh dan kepala orang tiga <07970> puluh itu, maka penghulu pangkatnya <04256> itulah Amizabad <05990>, anaknya <01121>. |
| AV# | This [is that] Benaiah <01141>, [who was] mighty <01368> [among] the thirty <07970>, and above the thirty <07970>: and in his course <04256> [was] Ammizabad <05990> his son <01121>. |
| BBE | This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
| MESSAGE | This was the same Benaiah who was a Mighty Man among the Thirty and their chief. His son Ammizabad was in charge of the division. |
| NKJV | This was the Benaiah [who was] mighty [among] the thirty, and was over the thirty; in his division [was] Ammizabad his son. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son. |
| GWV | This Benaiah was one of the thirty fighting men and commander of the thirty as well as his own unit. His son was Ammizabad. |
| NET | Benaiah was the leader of the thirty warriors and his division; his son was Ammizabad.* |
| NET | 27:6 Benaiah was the leader of the thirty warriors and his division; his son was Ammizabad.695 tn Heb “That [was the] Benaiah [who was] a warrior of the thirty and over the thirty, and his division, Ammizabad his son.”
|
| BHSSTR | o <01121> wnb <05990> dbzyme <04256> wtqlxmw <07970> Myslsh <05921> lew <07970> Myslsh <01368> rwbg <01141> whynb <01931> awh (27:6) |
| LXXM | autov {<846> D-NSM} banaiav {N-NSM} dunatwterov {<1415> A-NSM} twn {<3588> T-GPM} triakonta {<5144> N-NUI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPM} triakonta {<5144> N-NUI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} diairesewv {N-GSF} autou {<846> D-GSM} amizabay {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 27:6
