ENDE | Anak2 Sjime'i: Sjelomit, Haziel dan Haran, tiga orang. Mereka itulah kepala keluarga La'edan. |
TB | Anak-anak Simei ialah Selomit, Haziel dan Haran, tiga orang; orang-orang inilah yang menjadi kepala puak Ladan. |
BIS | Mereka adalah kepala kaum keturunan Ladan. (Selomit, Haziel dan Haran adalah anak laki-laki Simei.) |
FAYH | (23-8)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka bani Simai itulah Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang; sekalian inilah kepala orang isi rumah Ladan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Simei yaitu Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang. Maka sekalian inilah kepala-kepala segala isi rumah Ladan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> Simei <08096> ialah Selomit <08013>, Haziel <02381> dan Haran <02039>, tiga <07969> orang; orang-orang inilah <0428> yang menjadi kepala <07218> puak <01> Ladan <03936>. |
TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Simai <08096> itulah Selomit <08013> dan Haziel <02381> dan Haran <02039>, tiga <07969> orang; sekalian inilah <0428> kepala <07218> orang isi rumah Ladan <03936>. |
AV# | The sons <01121> of Shimei <08096>; Shelomith <08019> (8675) <08013>, and Haziel <02381>, and Haran <02039>, three <07969>. These [were] the chief <07218> of the fathers <01> of Laadan <03936>. |
BBE | The sons of Shimei: Shelomoth and Haziel and Haran, three; these were the heads of the families of Ladan. |
MESSAGE | The three sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, all heads of the families of Ladan. |
NKJV | The sons of Shimei: Shelomith, Haziel, and Haranthree [in all]. These were the heads of the fathers' [houses] of Laadan. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the heads of the father's [houses] of Laadan. |
GWV | Shimei had three sons: Shelomith, Haziel, and Haran. They were the heads of Ladan's families. |
NET | The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran – three in all. These were the leaders of the family of Ladan. |
NET | 23:9 The sons of Shimei:
Shelomoth, Haziel, and Haran – three in all.
These were the leaders of the family of Ladan.
|
BHSSTR | o <03936> Ndell <01> twbah <07218> ysar <0428> hla <07969> hsls <02039> Nrhw <02381> layzxw <08013> *tymwls {twmls} <08096> yems <01121> ynb (23:9) |
LXXM | uioi {<5207> N-NPM} semei {<4584> N-PRI} salwmiy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aidan {N-PRI} treiv {<5140> A-NPM} outoi {<3778> D-NPM} arcontev {<758> N-NPM} twn {<3588> T-GPF} patriwn {<3965> N-GPF} tw {<3588> T-DSM} edan {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |