| TB | Juga Daud membagi-bagi mereka dalam rombongan menurut anak-anak Lewi, yakni Gerson, Kehat dan Merari. |
| BIS | Daud membagi orang-orang Lewi itu dalam tiga kelompok menurut kaum mereka, yaitu kaum Gerson, Kehat dan Merari. |
| FAYH | Daud juga membagi mereka menjadi tiga kelompok besar menurut nama anak-anak Lewi, yaitu kelompok Gersom, kelompok Kehat, dan kelompok Merari.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dibahagi Daud akan mereka itu berkelompok-kelompok seturut bani Lewi, yaitu Gerson dan Kehat dan Merari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekaliannya itu dibagikan oleh Daud menjadi beberapa bagian sekadar ketiga anak Lewi itu yaitu Gerson dan Kehat dan Merari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dawud membagi mereka mendjadi beberapa puak, jakni: Gersjon, Kehat dan Merari, kaum Levi. |
| TB_ITL_DRF | Juga Daud <01732> membagi-bagi <02505> mereka dalam rombongan <04256> menurut anak-anak <01121> Lewi <03878>, yakni Gerson <01647>, Kehat <06955> dan Merari <04847>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dibahagi <02505> Daud <01732> akan mereka itu berkelompok-kelompok <04256> seturut bani <01121> Lewi <03878>, yaitu Gerson <01647> dan Kehat <06955> dan Merari <04847>. |
| AV# | And David <01732> divided <02505> (8735) them into courses <04256> among the sons <01121> of Levi <03878>, [namely], Gershon <01648>, Kohath <06955>, and Merari <04847>. {courses: Heb. divisions} |
| BBE | And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| MESSAGE | David then divided the Levites into groupings named after the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| NKJV | Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And David divided them into divisions among the sons of Levi, [namely], Gershon, Kohath, and Merari. |
| GWV | David organized the Levites into divisions based on which of Levi's sons (Gershon, Kohath, or Merari) they were descended from. |
| NET | David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| NET | 23:6 David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
|
| BHSSTR | o <04847> yrrmw <06955> thq <01647> Nwsrgl <03878> ywl <01121> ynbl o <04256> twqlxm <01732> dywd <02505> Mqlxyw (23:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} dieilen {<1244> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} dauid {N-PRI} efhmeriav {<2183> N-GSF} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} leui {<3017> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} gedswn {N-PRI} kaay {N-PRI} merari {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 23:6
