| NKJV | And Shobal the father of Kirjath Jearim had descendants: Haroeh, [and] half of the [families of] Manuhoth. |
| TB | Sobal, bapa Kiryat-Yearim, mempunyai keturunan, yakni Haroe dan setengah orang Menuhot. |
| BIS | Syobal pendiri kota Kiryat-Yearim adalah leluhur orang Haroe, leluhur separuh penduduk Menuhot, |
| FAYH | Keturunan Sobal bapa Kiryat-Yearim ialah Haroe dan sebagian orang Menuhot.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka bani Sobal, bapa Kiryat-Yearim, itulah Harowai dan Hazi-hamanuhot. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Sobal, bapa Kiryat-Yearim itu ada beranak Haroe separuh dari pada orang Menuhot. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Keturunan Sjobal, ajah Kirjat-Je'arim, ialah: Haroe, jaitu separuhnja orang2 Manahat, |
| TB_ITL_DRF | Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>, mempunyai <01961> keturunan <01121>, yakni Haroe <07204> dan setengah <02677> orang Menuhot <02679>. |
| TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>, itulah Harowai <07204> dan Hazi-hamanuhot <02679>. |
| AV# | And Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157> had sons <01121>; Haroeh <07204>, [and] half <02677> of the Manahethites <02679>. {Haroeh: or, Reaiah} {half...: or, half of the Menuchites, or, Hatsihammenuchoth} |
| BBE | And Shobal, the father of Kiriath-jearim, had sons: Haroeh, half of the Manahathites. |
| MESSAGE | The family of Shobal, father of Kiriath Jearim: Haroeh, half of the population of Manahath, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manahethites. |
| GWV | Shobal, who first settled Kiriath Jearim, had these descendants: Haroeh, half of the Manahathites, |
| NET | The sons of Shobal, the father of Kiriath Jearim, were Haroeh, half of the Manahathites,* |
| NET | 2:52 The sons of Shobal, the father of Kiriath Jearim, were Haroeh, half of the Manahathites,53 tn The Hebrew text has “Menuchites” here, but v. 54 has “Manachathites.”
|
| BHSSTR | <02679> twxnmh <02677> yux <07204> harh <07157> Myrey <0> tyrq <01> yba <07732> lbwsl <01121> Mynb <01961> wyhyw (2:52) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} uioi {<5207> N-NPM} tw {<3588> T-DSM} swbal {N-PRI} patri {<3962> N-DSM} kariayiarim {N-PRI} araa {N-PRI} esi {N-PRI} ammaniy {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:52
