TB | Perempuan itu melahirkan juga Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea; anak perempuan Kaleb ialah Akhsa. |
BIS | kemudian mereka mendapat dua anak laki-laki lagi bernama: Saaf dan Sewa. Saaf adalah pendiri kota Madmana, dan Sewa pendiri kota Makhbena dan Gibea. Kaleb juga mempunyai seorang anak perempuan bernama Akhsa. |
FAYH | (2-48)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi diperanakkannya Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena, dan bapa Gibea. Maka anak perempuan Kaleb itulah Akhsa. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi diperanakkannya Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea maka anak perempuan Kaleb itu bernama Akhsa. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia melahirkan djuga Sja'af, ajah Madmana, dan Sjewa, ajah Makbena dan ajah Gibe'a. Binti Kaleb ialah 'Aksa. |
TB_ITL_DRF | Perempuan itu melahirkan <03205> juga Saaf <08174>, bapa <01> Madmana <04089>, dan Sewa <07724>, bapa <01> Makhbena <04343> dan bapa <01> Gibea <01388>; anak perempuan <01323> Kaleb <03612> ialah Akhsa <05915>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi diperanakkannya <03205> Saaf <08174>, bapa <01> Madmana <04089>, dan Sewa <07724>, bapa <01> Makhbena <04343>, dan bapa <01> Gibea <01388>. Maka anak perempuan <01323> Kaleb <03612> itulah Akhsa <05915>. |
AV# | She bare <03205> (8799) also Shaaph <08174> the father <01> of Madmannah <04089>, Sheva <07724> the father <01> of Machbenah <04343>, and the father <01> of Gibea <01388>: and the daughter <01323> of Caleb <03612> [was] Achsah <05915>. |
BBE | |
MESSAGE | She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah. |
NKJV | She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb [was] Achsah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah. |
GWV | Also, she was the mother of Shaaph, who first settled Madmannah, and of Sheva, who first settled Machbenah and Gibea. Caleb's daughter was Achsah. |
NET | She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah. |
NET | 2:49 She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.
|
BHSSTR | o <05915> hoke <03612> blk <01323> tbw <01388> aebg <01> ybaw <04343> hnbkm <01> yba <07724> aws <0853> ta <04089> hnmdm <01> yba <08174> Pes <03205> dltw (2:49) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} sagaf {N-PRI} patera {<3962> N-ASM} marmhna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} saou {N-PRI} patera {<3962> N-ASM} macabhna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} patera {<3962> N-ASM} gaibaa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yugathr {<2364> N-NSF} caleb {N-PRI} asca {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |