| TB | Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes. |
| BIS | Kaleb mempunyai selir bernama Efa. Mereka mendapat tiga anak laki-laki bernama Haran, Moza dan Gazes. Haran juga mempunyai anak yang bernama Gazes. |
| FAYH | Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Putra Haran ialah Gazes.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Efa, gundik Kaleb, itu beranakkanlah Haran dan Moza dan Gaziz; dan Haran itu beranaklah Gaziz. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Efa, gundik Kaleb itu, memperanakkanlah Haran dan Moza dan Gazes maka Haran beranakkanlah Gazes. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | 'Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Mosa dan Gazez. Haran memperanakkan Gazez. |
| TB_ITL_DRF | Efa <05891>, gundik <06370> Kaleb <03612>, melahirkan <03205> Haran <02771>, Moza <04162> dan Gazes <01495>; Haran <02771> memperanakkan <03205> Gazes <01495>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Efa <05891>, gundik <06370> Kaleb <03612>, itu beranakkanlah <03205> Haran <02771> dan Moza <04162> dan Gaziz <01495>; dan Haran <02771> itu beranaklah <03205> Gaziz <01495>. |
| AV# | And Ephah <05891>, Caleb's <03612> concubine <06370>, bare <03205> (8804) Haran <02771>, and Moza <04162>, and Gazez <01495>: and Haran <02771> begat <03205> (8689) Gazez <01495>. |
| BBE | |
| MESSAGE | Caleb's concubine Ephah gave birth to Haran, Moza, and Gazez; Haran had Gazez. |
| NKJV | Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez. |
| GWV | Ephah, Caleb's concubine, was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez. |
| NET | Caleb’s concubine* Ephah bore Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez. |
| NET | 2:46 Caleb’s concubine50 sn See the note on the word “concubine” in 1:32. Ephah bore Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.
|
| BHSSTR | o <01495> zzg <0853> ta <03205> dylh <02771> Nrxw <01495> zzg <0853> taw <04162> auwm <0853> taw <02771> Nrx <0853> ta <03205> hdly <03612> blk <06370> sglyp <05891> hpyew (2:46) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} gaifa {N-PRI} h {<3588> T-NSF} pallakh {N-NSF} caleb {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} arran {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} mwsa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} gezoue {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arran {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} gezoue {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:46
