| NKJV | And Tamar, his daughterinlaw, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah [were] five. |
| TB | Tamar, menantu perempuan Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Semuanya anak-anak Yehuda ada lima orang. |
| BIS | (2:3) |
| FAYH | Lalu Tamar, janda Er, melahirkan putra kembar dari Yehuda, mertuanya. Putra kembar itu bernama Peres dan Zerah. Dengan demikian anak Yehuda berjumlah lima orang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Tamar, menantunya perempuan, beranaklah baginya Perez dan Zerah. Maka segala anak laki-laki Yehuda itu lima orang banyaknya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka menantunya, Tamar itu memperanakkanlah baginya Peres dan Zerah. Maka segala anak Yehuda itu lima orang banyaknya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tamar, menantu Juda, melahirkan baginja Peres dan Zerah. Semua anak Juda berdjumlah lima orang. |
| TB_ITL_DRF | Tamar <08559>, menantu <03618> perempuan Yehuda, melahirkan <03205> baginya <0> Peres <06557> dan Zerah <02226>. Semuanya <03605> anak-anak <01121> Yehuda <03063> ada lima <02568> orang. |
| TL_ITL_DRF | Maka Tamar <08559>, menantunya <03618> perempuan, beranaklah <03205> baginya <0> Perez <06557> dan Zerah <02226>. Maka segala <03605> anak <01121> laki-laki Yehuda <03063> itu lima <02568> orang banyaknya. |
| AV# | And Tamar <08559> his daughter in law <03618> bare <03205> (8804) him Pharez <06557> and Zerah <02226>. All the sons <01121> of Judah <03063> [were] five <02568>. |
| BBE | And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five. |
| MESSAGE | Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar--a total of five sons. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five. |
| GWV | Tamar, Judah's daughterinlaw, gave birth to Judah's sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| NET | Tamar, Judah’s* daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| NET | 2:4 Tamar, Judah’s32 tn Heb “his”; the referent (Judah) has been specified in the translation for clarity. daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
|
| BHSSTR | o <02568> hsmx <03063> hdwhy <01121> ynb <03605> lk <02226> xrz <0853> taw <06557> Urp <0853> ta <0> wl <03205> hdly <03618> wtlk <08559> rmtw (2:4) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} yamar {<2283> N-PRI} h {<3588> T-NSF} numfh {<3565> N-NSF} autou {<846> D-GSM} eteken {<5088> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} ton {<3588> T-ASM} farev {<5329> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} zara {<2196> N-PRI} pantev {<3956> A-NPM} uioi {<5207> N-NPM} iouda {<2448> N-PRI} pente {<4002> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:4
