| TB | Sesudah Azuba mati, Kaleb mengawini Efrat yang melahirkan Hur baginya. |
| BIS | Setelah Azuba meninggal, Kaleb kawin dengan Efrat dan mendapat seorang anak laki-laki bernama Hur. |
| FAYH | Sesudah Azuba meninggal, Kaleb menikah dengan Efrat, yang melahirkan baginya seorang putra bernama Hur.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah sudah mati Azuba diperbini Kaleb akan Eferat, yang memperanakkan Hur baginya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Azubapun matilah lalu diambil Kaleb Efrat akan istrinya maka iapun memperanakkan baginya Hur. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | 'Azuba meninggal dan Kaleb memperisteri Efrat dan ia melahirkan baginja Hur. |
| TB_ITL_DRF | Sesudah <03947> Azuba <05806> mati <04191>, Kaleb <03612> mengawini <0672> Efrat yang melahirkan <03205> Hur <02354> baginya. |
| TL_ITL_DRF | Setelah sudah mati <04191> Azuba <05806> diperbini <03947> Kaleb <03612> akan Eferat <0672>, yang memperanakkan <03205> Hur <02354> baginya. |
| AV# | And when Azubah <05806> was dead <04191> (8799), Caleb <03612> took <03947> (8799) unto him Ephrath <0672>, which bare <03205> (8799) him Hur <02354>. |
| BBE | And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur. |
| MESSAGE | After Azubah died, Caleb married Ephrath, who gave birth to Hur. |
| NKJV | When Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, who bore to him Hur. |
| GWV | After Azubah died, Caleb married Ephrath. She gave birth to Hur. |
| NET | When Azubah died, Caleb married* Ephrath, who bore him Hur. |
| NET | 2:19 When Azubah died, Caleb married42 tn Heb “took for himself.” Ephrath, who bore him Hur.
|
| BHSSTR | <02354> rwx <0853> ta <0> wl <03205> dltw <0672> trpa <0853> ta <03612> blk <0> wl <03947> xqyw <05806> hbwze <04191> tmtw (2:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} gazouba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} eautw {<1438> D-DSM} caleb {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} efray {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eteken {<5088> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} ton {<3588> T-ASM} wr {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:19
