| TB | Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda. |
| BIS | Garis silsilah dari Ram sampai kepada Isai adalah sebagai berikut: Ram, Aminadab, Nahason (seorang tokoh suku Yehuda), |
| FAYH | Ram ialah ayah Aminadab, dan Aminadab ialah ayah Nahason, salah seorang pemimpin suku Yehuda.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Ram beranaklah Aminadab, dan Aminadab beranaklah Nahesyon, yaitu penghulu bani Yehuda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Ram beranakkanlah Aminadab, dan Aminadab beranakkanlah Nahason, penghulu bani Yehuda itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ram memperanakkan: "'Aminadab, 'Aminadab memperanakkan Nahsjon, penghulu bani Juda. |
| TB_ITL_DRF | Ram <07410> memperanakkan <03205> Aminadab <05992>, dan Aminadab <05992> memperanakkan <03205> Nahason <05177>, pemimpin <05387> bani <01121> Yehuda <03063>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Ram <07410> beranaklah <03205> Aminadab <05992>, dan Aminadab <05992> beranaklah <03205> Nahesyon <05177>, yaitu penghulu <05387> bani <01121> Yehuda <03063>. |
| AV# | And Ram <07410> begat <03205> (8689) Amminadab <05992>; and Amminadab <05992> begat <03205> (8689) Nahshon <05177>, prince <05387> of the children <01121> of Judah <03063>; |
| BBE | And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah; |
| MESSAGE | Ram had Amminadab and Amminadab had Nahshon, a prominent leader in the Judah family. |
| NKJV | Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, leader of the children of Judah; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; |
| GWV | Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah's people. |
| NET | Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the tribal chief of Judah. |
| NET | 2:10 Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the tribal chief of Judah.
|
| BHSSTR | <03063> hdwhy <01121> ynb <05387> ayvn <05177> Nwsxn <0853> ta <03205> dylwh <05992> bdnymew <05992> bdnyme <0853> ta <03205> dylwh <07410> Mrw (2:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} aram {<689> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} aminadab {<284> N-PRI} kai {<2532> CONJ} aminadab {<284> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} naasswn {<3476> N-PRI} arconta {<758> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:10
