copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Chronicles 18:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan dari Tibhat dan dari Kun, yaitu kota-kotanya Hadadezer, Daud mengangkut amat banyak tembaga; dari padanya Salomo membuat "laut" tembaga, tiang-tiang dan perlengkapan tembaga.
BISSelain itu Daud juga mengambil banyak sekali perunggu dari Tibhat dan Kun, kota-kota yang dahulu dikuasai oleh Hadadezer. (Di kemudian hari perunggu-perunggu itu dipakai oleh Salomo untuk membuat bejana, serta tiang-tiang dan perkakas ibadat di Rumah TUHAN.)
FAYHjuga sejumlah besar tembaga dari kota-kota Hadadezer, yaitu dari Tibhat dan Kun. Kemudian hari Raja Salomo menggunakan tembaga itu untuk membuat kolam air, tiang-tiang, dan peralatan yang dipakai di Bait Allah.
DRFT_WBTC
TLMaka dari dalam Tibkhat dan dari dalam Khun, negeri Hadar-Ezar itu, diambil Daud amat banyak tembaga, maka dari pada tembaga itulah diperbuat Sulaiman akan kolam tembaga dan kedua batang tiang dan segala perkakasan tembaga itu.
KSI
DRFT_SBMaka dari Tibhat dan dari Kun dua buah negri Hadadezer diambil Daud terlalu banyak tembaga maka dari pada tembaga itulah diperbuat Salomo akan kolam tembaga dan kedua batang tiang dan segala perkakas tembaga.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari Tibhat dan Kun, dua kota Hadad'ezer, Dawud mengambil perunggu banjak sekali. Dengan itu Sulaiman membuat "Laut" perunggu, turus2 itu dan perabot perunggu.
TB_ITL_DRFDan dari Tibhat <02880> dan dari Kun, yaitu <03560> kota-kotanya <05892> Hadadezer <01909>, Daud <01732> mengangkut <03947> amat <03966> banyak <07227> tembaga <05178>; dari padanya <0> Salomo <08010> membuat <0853> <06213> "laut <03220>" tembaga <05178>, tiang-tiang <05982> dan perlengkapan <03627> tembaga <05178>.
TL_ITL_DRFMaka dari dalam Tibkhat <02880> dan dari dalam Khun <03560>, negeri <05892> Hadar-Ezar <01909> itu, diambil <03947> Daud <01732> amat <03966> banyak <07227> tembaga <05178>, maka dari pada tembaga itulah diperbuat <06213> Sulaiman <08010> akan kolam <03220> tembaga <05178> dan kedua batang tiang <05982> dan segala perkakasan <03627> tembaga <05178> itu.
AV#Likewise from Tibhath <02880>, and from Chun <03560>, cities <05892> of Hadarezer <01928>, brought <03947> (8804) David <01732> very <03966> much <07227> brass <05178>, wherewith Solomon <08010> made <06213> (8804) the brasen <05178> sea <03220>, and the pillars <05982>, and the vessels <03627> of brass <05178>. {Tibhath...: called in the book of Samuel Betah, and Berothai}
BBEAnd from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels.
MESSAGEHe also looted Tebah and Cun, cities of Hadadezer, of a huge quantity of bronze that Solomon later used to make the Great Bronze Sea, the Pillars, and bronze equipment in The Temple.
NKJVAlso from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze.
PHILIPS
RWEBSTRLikewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David brought very much brass, with which Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
GWVDavid also took a large quantity of bronze from Tibhath and Cun, Hadadezer's cities. (Later Solomon used it to make the pool, pillars, and utensils for the temple.)
NETFrom Tibhath* and Kun,* Hadadezer’s cities, David took a great deal of bronze. (Solomon used it to make the big bronze basin called “The Sea,”* the pillars, and other bronze items.
NET18:8 From Tibhath480 and Kun,481 Hadadezer’s cities, David took a great deal of bronze. (Solomon used it to make the big bronze basin called “The Sea,”482 the pillars, and other bronze items.

BHSSTRP <05178> tsxnh <03627> ylk <0853> taw <05982> Mydwmeh <0853> taw <05178> tsxnh <03220> My <0853> ta <08010> hmls <06213> hve <0> hb <03966> dam <07227> hbr <05178> tsxn <01732> dywd <03947> xql <01909> rzeddh <05892> yre <03560> Nwkmw <02880> txbjmw (18:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} metabhcav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} eklektwn {<1588> A-GPM} polewn {<4172> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} adraazar {N-PRI} elaben {<2983> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} calkon {<5475> N-ASM} polun {<4183> A-ASM} sfodra {<4970> ADV} ex {<1537> PREP} autou {<846> D-GSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} yalassan {<2281> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} calkhn {A-ASF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} stulouv {<4769> N-APM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} ta {<3588> T-APN} calka {A-APN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%