| TB | Lalu orang Aram dari Damsyik datang menolong Hadadezer, raja Zoba, tetapi dari antara orang Aram itu Daud menewaskan dua puluh dua ribu orang. |
| BIS | Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer, tapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang. |
| FAYH | Ketika orang-orang Aram datang dari Damsyik untuk menolong Raja Hadadezer, Daud menewaskan dua puluh dua ribu prajurit mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka datanglah orang Syam dari Damsyik hendak membantu Hadar-Ezar, raja Zoba itu, tetapi dari pada orang Syam itu dibunuh oleh Daud dua puluh dua ribu orang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka apabila orang Aram dari Damsyik datang hendak membantu Hadadezer, raja Zoba, itu lalu dibunuh Daud dari pada orag Aram itu dua laksa dua ribu orang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Orang2Aram dari Damsjik datang menolong Hadad'ezer, radja Soba, tetapi Dawud memukul duapuluh dua ribu orang Aram. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <0935> orang Aram <0758> dari Damsyik <01834> datang menolong <05826> Hadadezer <01909>, raja <04428> Zoba <06678>, tetapi dari antara orang Aram <0758> itu Daud <01732> menewaskan <05221> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang <0376>. |
| TL_ITL_DRF | Maka datanglah <0935> orang Syam <0758> dari Damsyik <01834> hendak membantu <05826> Hadar-Ezar <01909>, raja <04428> Zoba <06678> itu, tetapi dari pada orang Syam <0758> itu dibunuh <05221> oleh Daud <01732> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang <0376>. |
| AV# | And when the Syrians <0758> of Damascus <01834> came <0935> (8799) to help <05826> (8800) Hadarezer <01928> king <04428> of Zobah <06678>, David <01732> slew <05221> (8686) of the Syrians <0758> two <08147> and twenty <06242> thousand <0505> men <0376>. {Damascus: Heb. Darmesek} |
| BBE | And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand Aramaeans. |
| MESSAGE | When the Arameans from Damascus came to the aid of Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 of them. |
| NKJV | When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twentytwo thousand of the Syrians. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| GWV | When the Arameans from Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David killed 22,000 of them. |
| NET | The Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, but David killed 22,000 of the Arameans. |
| NET | 18:5 The Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, but David killed 22,000 of the Arameans.
|
| BHSSTR | <0376> sya <0505> Pla <08147> Mynsw <06242> Myrve <0758> Mrab <01732> dywd <05221> Kyw <06678> hbwu <04428> Klm <01909> rzeddhl <05826> rwzel <01834> qvmrd <0758> Mra <0935> abyw (18:5) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hlyen {<2064> V-AAI-3S} surov {<4948> N-NSM} ek {<1537> PREP} damaskou {<1154> N-GSM} bohyhsai {<997> V-AAN} adraazar {N-PRI} basilei {<935> N-DSM} souba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} surw {<4948> N-DSM} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} andrwn {<435> N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 18:5
