| TB | Bermegahlah di dalam nama-Nya yang kudus, biarlah bersukahati orang-orang yang mencari TUHAN! |
| BIS | Dialah TUHAN Yang Mahaesa; bersukacitalah, sebab kita milik-Nya; semua yang menyembah Dia hendaklah bergembira. |
| FAYH | Muliakanlah nama-Nya yang kudus, Biarlah semua orang yang mencari TUHAN bersukacita!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Pujilah akan nama kesucian-Nya, hendaklah bersukacita hatinya segala mereka yang mencahari Tuhan itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Pujilah nama-Nya yang kudus itu, hendaklah segala yang menuntut akan Allah itu bersuka hati. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Banggakanlah namaNja jang kudus, bergembiralah hendaknja hati mereka, jang mentjari Jahwe. |
| TB_ITL_DRF | Bermegahlah <01984> di dalam nama-Nya <08034> yang kudus <06944>, biarlah bersukahati <08055> orang-orang yang mencari <01245> TUHAN <03068>! |
| TL_ITL_DRF | Pujilah <01984> akan nama <08034> kesucian-Nya <06944>, hendaklah bersukacita <08055> hatinya <03820> segala mereka yang mencahari <01245> Tuhan <03068> itu. |
| AV# | Glory <01984> (8690) ye in his holy <06944> name <08034>: let the heart <03820> of them rejoice <08055> (8799) that seek <01245> (8764) the LORD <03068>. |
| BBE | Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad. |
| MESSAGE | Revel in his holy Name, GOD-seekers, be jubilant! |
| NKJV | Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| GWV | Brag about his holy name. Let the hearts of those who seek the LORD rejoice. |
| NET | Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the Lord rejoice! |
| NET | 16:10 Boast about his holy name!
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <01245> ysqbm <03820> bl <08055> xmvy <06944> wsdq <08034> Msb <01984> wllhth (16:10) |
| LXXM | aineite {<134> V-PAI-2P} en {<1722> PREP} onomati {<3686> N-DSN} agiw {<40> A-DSM} autou {<846> D-GSM} eufranyhsetai {<2165> V-FPI-3S} kardia {<2588> N-NSF} zhtousa {<2212> V-PAPNS} thn {<3588> T-ASF} eudokian {<2107> N-ASF} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 16:10
