| TB | Sebagian dari bani Benyamin dan Yehuda datang kepada Daud di kubu itu, |
| BIS | Suatu waktu sekelompok orang dari suku Benyamin dan Yehuda pergi ke kubu tempat tinggal Daud. |
| FAYH | Orang-orang lain yang bergabung dengan Daud ialah suku Benyamin dan suku Yehuda.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi dari pada bani Benyamin dan dari pada bani Yehuda datanglah orang mendapatkan Daud ke tempat-tempat yang tiada terhampiri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka datanglah pula beberapa orang bani Benyamin dan Yehudapun mendapatkan Daud ke kubu itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (12-17) (Sekali peristiwa) datanglah beberapa orang dari bani Binjamin dan Juda kepada Dawud, ketempat jang tak terhampiri itu. |
| TB_ITL_DRF | Sebagian <0935> dari <04480> bani <01121> Benyamin <01144> dan Yehuda <03063> datang <0935> kepada Daud <01732> di kubu <04679> itu, |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi dari <04480> pada bani <01121> Benyamin <01144> dan dari pada bani Yehuda <03063> datanglah <0935> orang mendapatkan Daud <01732> ke tempat-tempat <04679> yang tiada terhampiri. |
| AV# | And there came <0935> (8799) of the children <01121> of Benjamin <01144> and Judah <03063> to the hold <04679> unto David <01732>. |
| BBE | And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place. |
| MESSAGE | There were also men from the tribes of Benjamin and Judah who joined David in his wilderness fortress. |
| NKJV | Then some of the sons of Benjamin and Judah came to David at the stronghold. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And there came of the children of Benjamin and Judah to the strong hold to David. |
| GWV | Some of the men of Benjamin and Judah came to David at the fortified camp. |
| NET | Some from Benjamin and Judah also came to David’s stronghold. |
| NET | 12:16 Some from Benjamin and Judah also came to David’s stronghold.
|
| BHSSTR | <01732> dywdl <04679> duml <0> de <03063> hdwhyw <01144> Nmynb <01121> ynb <04480> Nm <0935> wabyw <12:17> (12:16) |
| LXXM | (12:17) kai {<2532> CONJ} hlyon {<2064> V-AAI-3P} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iouda {<2448> N-PRI} eiv {<1519> PREP} bohyeian {<996> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} dauid {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 12:16
