copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 11:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBInilah kepala-kepala para pahlawan yang mengiringi Daud, yang telah memberi dukungan yang kuat kepadanya, bersama-sama seluruh Israel, dalam mencapai kedudukan raja dan yang mengangkat dia sebagai raja, seperti yang difirmankan TUHAN mengenai Israel.
BISInilah nama-nama para perwira Daud yang termasyhur. Bersama seluruh rakyat Israel, mereka telah berjuang supaya Daud menjadi raja seperti yang telah dijanjikan oleh TUHAN. Dan mereka terus mendukung pemerintahannya.
FAYHInilah daftar nama para pahlawan Daud yang perkasa, yang mendorong para pemimpin Israel agar mau memilih Daud sebagai raja mereka, sesuai dengan firman TUHAN.
DRFT_WBTC
TLBermula, maka inilah segala kepala pahlawan yang pada Daud, yang membantu dan menetapkan baginda dalam kerajaannya, supaya dijadikannya baginda raja atas segenap orang Israel, setuju dengan firman Tuhan akan hal orang Israel itu.
KSI
DRFT_SBBahwa inilah yang terutama dari pada segala orang gagah-gagah yang ada kepada Daud yang menguatkan dirinya serta dengan baginda dalam kerajaan bersama-sama dengan segala orang Israel supaya merajakan baginda seperti firman Allah dari hal Israel itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEInilah kepala2 para pahlawan, jang berpegang pada Dawud dalam soal keradjaan dan jang ber-sama2 dengan seluruh Israil meradjakan dia atas Israil, menurut sabda Jahwe.
TB_ITL_DRFInilah <0428> kepala-kepala <07218> para pahlawan <01368> yang mengiringi <0834> Daud <01732>, yang telah memberi dukungan <04438> yang kuat kepadanya <02388>, bersama-sama <05973> seluruh <03605> Israel <03478>, dalam mencapai kedudukan raja dan yang mengangkat dia sebagai raja <04427>, seperti yang difirmankan <01697> TUHAN <03068> mengenai <05921> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFBermula, maka inilah <0428> segala kepala <07218> pahlawan <01368> yang <0834> pada Daud <01732>, yang membantu <02388> dan menetapkan <05973> baginda dalam kerajaannya <04438>, supaya dijadikannya <04427> baginda raja atas segenap <03605> orang Israel <03478>, setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> akan hal <05921> orang Israel <03478> itu.
AV#These also [are] the chief <07218> of the mighty men <01368> whom David <01732> had, who strengthened <02388> (8693) themselves with him in his kingdom <04438>, [and] with all Israel <03478>, to make him king <04427> (8687), according to the word <01697> of the LORD <03068> concerning Israel <03478>. {strengthened...: or, held strongly with him}
BBE
MESSAGEThese are the chiefs of David's Mighty Men, the ones who linked arms with him as he took up his kingship, with all Israel joining in, helping him become king in just the way GOD had spoken regarding Israel.
NKJVNow these [were] the heads of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
PHILIPS
RWEBSTRThese also [are] the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, [and] with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
GWVNow, these were the commanders of David's fighting men, who exercised power with him in his kingdom, and with all Israel they made him king according to the LORD'S word to Israel.
NETThese were the leaders of David’s warriors who helped establish and stabilize his rule over all Israel, in accordance with the Lord’s word.*
NET11:10 These were the leaders of David’s warriors who helped establish and stabilize his rule over all Israel, in accordance with the Lord’s word.244
BHSSTRo <03478> larvy <05921> le <03068> hwhy <01697> rbdk <04427> wkylmhl <03478> larvy <03605> lk <05973> Me <04438> wtwklmb <05973> wme <02388> Myqzxtmh <01732> dywdl <0834> rsa <01368> Myrwbgh <07218> ysar <0428> hlaw (11:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} dunatwn {<1415> A-GPM} oi {<3739> R-NPM} hsan {<1510> V-IAI-3P} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} katiscuontev {<2729> V-PAPNP} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} basileia {<932> N-DSF} autou {<846> D-GSM} meta {<3326> PREP} pantov {<3956> A-GSM} israhl {<2474> N-PRI} tou {<3588> T-GSN} basileusai {<936> V-AAN} auton {<846> D-ASM} kata {<2596> PREP} ton {<3588> T-ASM} logon {<3056> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran