| TB | Ketika seluruh Yabesh-Gilead mendengar tentang segala yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul, |
| BIS | Ketika penduduk Yabes di Gilead mendengar apa yang telah dilakukan oleh orang Filistin terhadap Saul, |
| FAYH | Ketika orang-orang Yabesy-Gilead mendengar mengenai apa yang telah dilakukan bangsa Filistin terhadap Saul,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Arakian, setelah didengar oleh segenap orang isi Yabes, yang di Gilead itu, akan hal segala sesuatu yang telah diperbuat oleh orang Filistin akan Saul, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah kedengaran kepada segala orang isi Yabesy-Gilead akan segala yang dilakukan orang Filistin itu akan Saul, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ketika seluruh Jabesj di Gile'ad mendengar semuanja, jang telah diperbuat orang2 Felesjet pada Sjaul, |
| TB_ITL_DRF | Ketika <08085> seluruh <03605> Yabesh-Gilead <01568> <03003> mendengar tentang segala <03605> yang <0834> telah dilakukan <06213> orang Filistin <06430> terhadap Saul <07586>, |
| TL_ITL_DRF | Arakian, setelah didengar <08085> oleh segenap <03605> orang isi Yabes <03003>, yang di Gilead <01568> itu, akan hal segala sesuatu <03605> yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh orang Filistin <06430> akan Saul <07586>, |
| AV# | And when all Jabeshgilead <03003> <01568> heard <08085> (8799) all that the Philistines <06430> had done <06213> (8804) to Saul <07586>, |
| BBE | And when the news came to Jabesh-gilead of what the Philistines had done to Saul, |
| MESSAGE | The people of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul. |
| NKJV | And when all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
| GWV | When all the people of Jabesh Gilead heard about everything the Philistines had done to Saul, |
| NET | When all the residents of Jabesh Gilead heard about everything the Philistines had done to Saul, |
| NET | 10:11 When all the residents of Jabesh Gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,
|
| BHSSTR | <07586> lwasl <06430> Mytslp <06213> wve <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <01568> delg <03003> syby <03605> lk <08085> wemsyw (10:11) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hkousan {<191> V-AAI-3P} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} katoikountev {V-PAPNP} galaad {N-PRI} apanta {<537> A-APN} a {<3739> R-APN} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} allofuloi {<246> N-NPM} tw {<3588> T-DSM} saoul {<4549> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 10:11
