| TB | Yoram, anak Ahab, menjadi raja di Samaria atas Israel dalam tahun kedelapan belas zaman Yosafat, raja Yehuda, dan ia memerintah dua belas tahun lamanya. |
| BIS | Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat raja Yehuda, Yoram anak Ahab menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria dua belas tahun lamanya. |
| FAYH | YORAM putra Ahab menjadi raja atas Israel pada tahun kedelapan belas masa pemerintahan Raja Yosafat di Yehuda. Ia memerintah selama dua belas tahun. Ibu kotanya ialah Samaria.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, adapun Yoram bin Akhab itu naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosafat atas orang Yehuda, dan kerajaanlah ia dua belas tahun lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Yoram bin Ahab naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosafat, raja Yehuda, maka baginda itu berkerajaanlah dua belas tahun lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Joram, putera Ahab, mendjadi radja atas Israil dalam tahun kedelapanbelas Josjafat, radja Juda. Ia meradja selama duabelas tahun. |
| TB_ITL_DRF | Yoram <03088>, anak <01121> Ahab <0256>, menjadi raja <04427> di Samaria <08111> atas <05921> Israel <03478> dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan ia memerintah <04427> dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| TL_ITL_DRF | Bermula, adapun Yoram <03088> bin <01121> Akhab <0256> itu naik <04427> raja atas <05921> orang Israel <03478> di Samaria <08111> pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaan Yosafat <03092> atas <04428> orang Yehuda <03063>, dan kerajaanlah <04427> ia dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| AV# | Now Jehoram <03088> the son <01121> of Ahab <0256> began to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111> the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063>, and reigned <04427> (8799) twelve <08147> <06240> years <08141>. |
| BBE | And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years. |
| MESSAGE | Joram son of Ahab began his rule over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah. He was king for twelve years. |
| NKJV | Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria [in] the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. |
| GWV | Joram, son of Ahab, became king of Israel in Samaria during Jehoshaphat's eighteenth year as king of Judah. He ruled for 12 years. |
| NET | In the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Jehoram became king over Israel in Samaria;* he ruled for twelve years. |
| NET | 3:1 In the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Jehoram became king over Israel in Samaria;73 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1. he ruled for twelve years.
|
| BHSSTR | <08141> hns <06240> hrve <08147> Myts <04427> Klmyw <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhyl <06240> hrve <08083> hnms <08141> tnsb <08111> Nwrmsb <03478> larvy <05921> le <04427> Klm <0256> baxa <01121> Nb <03088> Mrwhyw (3:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} iwram {<2496> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} acaab {N-PRI} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} israhl {<2474> N-PRI} en {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} oktwkaidekatw {A-DSN} iwsafat {<2498> N-PRI} basilei {<935> N-DSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} dwdeka {<1427> N-NUI} eth {<2094> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 3:1
