copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Kings 1:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSesudah itu Adonia mempersembahkan domba, lembu dan ternak gemukan sebagai korban dekat batu Zohelet yang ada di samping En-Rogel, lalu mengundang semua saudaranya, anak-anak raja, dan semua orang Yehuda, pegawai-pegawai raja;
BISPada suatu hari di tempat yang bernama Batu Ular dekat mata air En-Rogel, Adonia mempersembahkan kurban domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. Ia mengundang putra-putra Raja Daud yang lain, dan pegawai-pegawai istana dari suku Yehuda ke pesta kurban itu.
FAYHSesudah itu Adonia pergi ke En-Rogel, untuk mempersembahkan domba, sapi, dan anak kambing tambun di dekat Batu Zohelet (artinya 'Batu Ular'). Ia mengundang semua saudaranya -- yaitu putra-putra lain dari Raja Daud -- serta semua orang Yehuda yang menjadi pegawai raja, untuk hadir pada saat penobatannya.
DRFT_WBTC
TLMaka dikorbankan Adonia beberapa kambing domba dan lembu dan domba jantan yang tambun dekat dengan batu Zohelet, yang pada sisi mata air Rogel; dijemputnya akan segala saudaranya, yaitu akan segala putera baginda, dan akan segala orang Yehuda, hamba baginda.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Adonia disembelihnya beberapa domba dan lembu dan binatang yang tambun-tambun dekat batu zuhalat yang pada sisi En-Rogel maka dijemputnya segala saudaranya yaitu segala putra baginda dan segala orang Yehuda yang menjadi hamba baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun, ketika Adonia mempersembahkan kurban domba, sapi dan ternak tambun pada Batu Lengser, didekat mata-air Rogel, betul ia mengundang semua saudaranja, para pangeran, dan semua orang Juda, pendjawat radja,
TB_ITL_DRFSesudah itu Adonia <0138> mempersembahkan <02076> domba <06629>, lembu <01241> dan ternak gemukan <04806> sebagai korban dekat <05973> batu <068> Zohelet <02120> yang ada <0834> di samping <0681> En-Rogel <05883>, lalu mengundang <07121> semua <03605> saudaranya <0251>, anak-anak <01121> raja <04428>, dan semua <03605> orang <0376> Yehuda <03063>, pegawai-pegawai <05650> raja <04428>;
TL_ITL_DRFMaka dikorbankan <02076> Adonia <0138> beberapa kambing <06629> domba dan lembu <01241> dan domba jantan yang tambun <04806> dekat dengan <05973> batu <068> Zohelet <02120>, yang <0834> pada sisi <0681> mata air Rogel <05883>; dijemputnya <07121> akan segala <03605> saudaranya <0251>, yaitu akan segala putera <01121> baginda <04428>, dan akan segala <03605> orang <0376> Yehuda <03063>, hamba <05650> baginda <04428>.
AV#And Adonijah <0138> slew <02076> (8799) sheep <06629> and oxen <01241> and fat cattle <04806> by the stone <068> of Zoheleth <02120>, which [is] by <0681> Enrogel <05883>, and called <07121> (8799) all his brethren <0251> the king's <04428> sons <01121>, and all the men <0582> of Judah <03063> the king's <04428> servants <05650>: {Enrogel: or, the well Rogel}
BBEThen Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah, the king’s servants, to come to him:
MESSAGENext Adonijah held a coronation feast, sacrificing sheep, cattle, and grain-fed heifers at the Stone of Zoheleth near the Rogel Spring. He invited all his brothers, the king's sons, and everyone in Judah who had position and influence--
NKJVAnd Adonijah sacrificed sheep and oxen and fattened cattle by the stone of Zoheleth, which [is] by En Rogel; he also invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which [is] by Enrogel, and invited all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
GWVAdonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened calves at Zoheleth Rock near En Rogel. He had invited all his brothers, the king's other sons, all the men of Judah, and the king's officials.
NETAdonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened steers at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king’s sons,* as well as all the men of Judah, the king’s servants.
NET1:9 Adonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened steers at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king’s sons,23 as well as all the men of Judah, the king’s servants.
BHSSTR<04428> Klmh <05650> ydbe <03063> hdwhy <0376> ysna <03605> lklw <04428> Klmh <01121> ynb <0251> wyxa <03605> lk <0853> ta <07121> arqyw <05883> lgr <0> Nye <0681> lua <0834> rsa <02120> tlxzh <068> Nba <05973> Me <04806> ayrmw <01241> rqbw <06629> Nau <0138> whynda <02076> xbzyw (1:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} eyusiasen {V-AAI-3S} adwniav {N-NSM} probata {<4263> N-APN} kai {<2532> CONJ} moscouv {<3448> N-APM} kai {<2532> CONJ} arnav {N-APM} meta {<3326> PREP} liyou {<3037> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} zweley {N-PRI} ov {<3739> R-NSM} hn {<1510> V-IAI-3S} ecomena {<2192> V-PMPAP} thv {<3588> T-GSF} phghv {<4077> N-GSF} rwghl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} adelfouv {<80> N-APM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} adrouv {A-APM} iouda {<2448> N-PRI} paidav {<3816> N-APM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%