| BIS | Untuk armadanya, Raja Salomo membuat kapal-kapal di Ezion-Geber, dekat Elot di pantai Teluk Akaba, wilayah Edom. |
| TB | Raja Salomo membuat juga kapal-kapal di Ezion-Geber yang ada di dekat Elot, di tepi Laut Teberau, di tanah Edom. |
| FAYH | Raja Salomo memiliki galangan kapal di Ezion-Geber dekat Elot, pada pesisir Laut Teberau (Laut Merah) di Negeri Edom, tempat armada lautnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Arakian, maka oleh baginda raja Sulaimanpun disuruh perbuatkan beberapa kapal di Ezion-Jeber, yang dekat dengan Elot di tepi laut Kolzom di tanah Edom. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh raja Salomo diperbuatkannya beberapa kapal di Ezion-Geber yang dekat dengan Elot di tepi laut Kolzom di tanah Edom. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kapal2pun dibuat radja Sulaiman di Esjon-Geber dekat Elat, ditepi Laut Merah, dinegeri Edom. |
| TB_ITL_DRF | Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> juga kapal-kapal <0590> di Ezion-Geber <06100> yang <0834> ada di dekat <0854> Elot <0359>, di tepi <08193> Laut <03220> Teberau <05488>, di tanah <0776> Edom <0123>. |
| TL_ITL_DRF | Arakian <0590>, maka oleh <06213> baginda raja <04428> Sulaimanpun <08010> disuruh perbuatkan <06213> beberapa kapal di Ezion-Jeber <06100>, yang <0834> dekat dengan <0854> Elot <0359> di <05921> tepi <08193> laut <03220> Kolzom <05488> di tanah <0776> Edom <0123>. |
| AV# | And king <04428> Solomon <08010> made <06213> (8804) a navy of ships <0590> in Eziongeber <06100>, which [is] beside Eloth <0359>, on the shore <08193> of the Red <05488> sea <03220>, in the land <0776> of Edom <0123>. {shore: Heb. lip} |
| BBE | And King Solomon made a sea-force of ships in Ezion-geber, by Eloth, on the Red Sea, in the land of Edom. |
| MESSAGE | And ships! King Solomon also built ships at Ezion Geber, located near Elath in Edom on the Red Sea. |
| NKJV | King Solomon also built a fleet of ships at Ezion Geber, which [is] near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| GWV | King Solomon also built a fleet near the Red Sea coast at Ezion Geber by Elath in Edom. |
| NET | King Solomon also built ships* in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea. |
| NET | 9:26 King Solomon also built ships599 tn Or “a fleet” (in which case “ships” would be implied). in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.
|
| BHSSTR | <0123> Mwda <0776> Urab <05488> Pwo <03220> My <08193> tpv <05921> le <0359> twla <0854> ta <0834> rsa <06100> rbg <0> Nwyueb <08010> hmls <04428> Klmh <06213> hve <0590> ynaw (9:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} naun {<3491> N-ASF} uper {<5228> PREP} ou {<3739> R-GSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} salwmwn {N-PRI} en {<1722> PREP} gasiwngaber {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} ousan {<1510> V-PAPAS} ecomenhn {<2192> V-PMPAS} ailay {N-PRI} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} ceilouv {<5491> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} escathv {<2078> A-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} edwm {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 9:26
