TB_ITL_DRF | Dan semua <03605> pintu <06607> dan jendela <04237> segi <04201> empat <07251> bangunnya <04136> <08260>; jendela <04237> berhadapan <0413> dengan jendela <04237>, tiga <07969> kali <06471>. |
TB | Dan semua pintu dan jendela segi empat bangunnya; jendela berhadapan dengan jendela, tiga kali. |
BIS | (7:4) |
FAYH | Setiap pintu dan jendela berbentuk segi empat.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala pintu dengan jenangnya empat persegi dibubuh pada sebelah terang betul di bawah segala tingkap itu, maka segala pintu itupun tiga jajar tingginya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala pintu dengan jenangnya itu empat persegi dengan tingkapnya dan liang penerangan bertentangan dengan liang penerangan tiga deret. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Semua pintu dan djenangnja berbentuk segiempat dan tiga kali ber-hadap2an sebelah menjebelah. |
TL_ITL_DRF | Maka segala <03605> pintu <06607> dengan jenangnya <04201> empat persegi <07251> dibubuh <08260> pada sebelah terang betul di bawah <08260> segala tingkap <04237> itu, maka segala pintu itupun tiga <07969> jajar <06471> tingginya. |
AV# | And all the doors <06607> and posts <04201> [were] square <07251> (8803), with the windows <08260>: and light <04237> [was] against <04136> light <04237> [in] three <07969> ranks <06471>. {doors...: or, spaces and pillars were square in prospect} |
BBE | And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines. |
MESSAGE | All the doors were rectangular and arranged symmetrically. |
NKJV | And all the doorways and doorposts [had] rectangular frames; and window [was] opposite window [in] three tiers. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And all the doors and posts [were] square, with the windows: and light [was] against light [in] three rows. |
GWV | All the doors and doorframes were square. There were three doors facing each other on opposite sides of the palace. |
NET | All of the entrances* were rectangular in shape* and they were arranged in sets of three.* |
NET | 7:5 All of the entrances365 tn Heb “all of the doors and doorposts.” were rectangular in shape366 sn Rectangular in shape. That is, rather than arched. and they were arranged in sets of three.367 tn Heb “and all the entrances and the doorposts [had] four frames, and in front of opening to opening three times” (the precise meaning of the description is uncertain).
|
BHSSTR | <06471> Mymep <07969> sls <04237> hzxm <0413> la <04237> hzxm <04136> lwmw <08260> Pqs <07251> Myebr <04201> twzwzmhw <06607> Myxtph <03605> lkw (7:5) |
LXXM | (7:42) kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} yurwmata {N-APN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} cwrai {<5561> N-NPF} tetragwnoi {<5068> A-NPF} memelayrwmenai {V-RMPNP} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} yurwmatov {N-GSN} epi {<1909> PREP} yuran {<2374> N-ASF} trisswv {ADV} |
IGNT | |
WH | |
TR | |